NOTES DU LIVRE V. 3i 7 



o sont examins les muminictis et les traditions de la ville de 

 Tarse. ) V. P. 



Cuap. XXII , page 7G , ligne 2. 



Regio Ccknderilis. Scylax et Plolme placent Clendri en 

 Cilicie. Strabon parle de la ville et du port de Glendris. P. 



Au rapport du gographe Artmidorc, cit dans Strabon (1. XIII, 

 p. 670 A ) , Clendris tait une des villes les plus anciennes , 

 et mme la ville la plus ancienne de la Cilicie. Les traditions 

 indignes en rapportent la fondation un Sandoc, Sandocus 

 ou Sandak , pre de Cinyras, et par consquent chef de toute la 

 famille rgio-sacerdotale des Cinyrades. Cette particularit re- 

 marquable qui, de quelque manire qu'on la commente ou qu'on 

 l'entende , indique une origine cyprienne , et consquemmcnl 

 phnicienne, justifie l'tymologie que Bochart donne de Clen- 

 dris , o il retrouve les mots hbreux geed-erets . terre pre. 

 En effet , Clendris , quoique voisine de la mer, entre les pro- 

 montoires Sarpdon et Anemurium , se trouve dj dans la partie 

 pre de la Cilicie. Ce n'est pas que , du reste , on n'ait demand 

 l'origine de ce nom la langue grecque. Selon les Grecs eux- 

 mmes , 'KexvS'epis venait de x.xtis , cheval de course , lequel 

 lui-mme a pour racine xsaw , KShxa. Dans cette hypothse , 

 le nom de la ville ferait allusion au rle astronomique que joua 

 son fondateur, Sandak ou Sandok , qui n'est que l'Hercule de 

 Cilicie , et par consquent le soleil. Des mdailles autonomes 

 extrmement remarquables de Clendris ( Voyez Pellerin , 

 Rec. , etc. , tabl. lxxiii ; Humer ; Eckiiel , Docir. numism. 

 vet., ni , p. 5i , etc.) , appuient la dernire partie de cette opi- 

 nion , et confirment pleinement ce qu'on dit de l'existence al- 

 lgorique du fondateur ; mais l'tymologie grecque n'en est pas 

 moins ridicule. C'est celle de Bochart qu'on doit se tenir : elle 

 est naturelle, raisonnable , et emprunte un idiome voisin de 

 ceux qui durent avoir cours une haute antiquit dans Clen- 

 dris. Remarquons cependant , avant de finir, que les Grecs 

 eurent une colonie Clendris , mais on en ignore absolument 

 l'poque. Pomponius Mla , le seul qui nous donne ce rensei- 



