NOTES DU LIVRE V. 3 19 



grand tremblement de terre de 525. Elle n'offre plus que quel- 

 ques masures et des ruines , qu'effectivement on dsigne dans le 

 pays par le nom de Palsoli , c'est--dire Vieille Sole. V. P. 



Chap. XX11 , page 76 , ligne 3. 



Adana. Appien en fait mention dans la Guerre de Milhri- 

 date. P. 



Voyez aussi Procope , Edif. , liv. v, c. 5 ; Xnophon, liv. I , 

 c. 4 5 ABOULFDA , Table syr. , p. 104. ; et cf. Itin. de Jrusalem, 

 p. 58o ; la Table de Peutinger ; Otter , Voyages , tom. 1 , c. 8. 

 Adana tait sur les bords du Sare , douze , ou , suivant d'au- 

 tres, dix-huit milles de Mopsueste. Adana fut, pendant le moyen 

 ge , la rsidence des rois d'Armnie ; mais Sis tait la capitale. 

 Aujourd'hui elle est le chef-lieu d'un sandjiakat , et mme de 

 tout un pachalick , auquel elle a donn son nom. V. P. 



Ligne 4- 



Cibyra. Ptolme et Stephanus font mention de Cibyre. P. 



Strabon aussi , mais tous la placent en Pamphylie ; et, en 

 effet , elle est sur les confins de cette province et de la Cilicie. 

 Cibyra tait aussi appele Cyberna ( KvjSg/JVet , toi). Ce n'tait 

 qu'une trs-petite ville avec un fort. Beaucoup d'autres de trs- 

 peu d'importance l'entouraient ( Anaxion, Auges : Voyez le P- 

 riple ). Cibyra tait six lieues au nord-est de Side. On la nomme 

 aujourd'hui Iburar. V. P. 



Pinara. Ce nom Pinara indique une situation leve et sail- 

 lante, d'o pinacle, pignon et pen , vieux mot gaulois qui signi- 

 fie cime , tte , etc. Pinara , selon Stephanus , tait situe au haut 

 du promontoire de Crage. On nommait par opposition Pdalie 

 ou Podalie une autre ville situe au pied de ce promontoire , un 

 peu sur le retour du rivage , et l'on nommait Aie , c'est--dire 

 maritime ou littorale, une troisime ville situe sur le bord mme 

 de la mer."AAf, kxos , en grec, signifie la mer. P. 



Seulement il faut remarquer que Pline nous transporte en Ci- 

 licie ; et que Pinara , situe sur le cap de Crage , se trouvait 



