320 NOTES DU LIVRE V. 



consqucmment six lieues nord-est de Xanthe , et sept lieues 



sud-ouest de Tlos. V. P. 



- 



Chap. XXII, page 76, ligne 4-. 



Pedalie. C'est la mme que les conciles nomment Podalie, du 

 mot grec isovs , tto/V , en latin pes , qui signifie pied. ( Voyez 

 ci-dessus la note prcdente.) 



Aie. ( Voyez la note sur Pinara.) Au reste , les manuscrits sont 

 corrompus en cet endroit. Les manuscrits royaux 1 et 2 portent 

 Haies, Clinus ; il est vident qu'il faut lire Hal, Selinus. Quel- 

 ques diteurs lisent Halix , Arsino, etc. , sans faire mention de 

 Selinus. Un manuscrit porte Alis , Elini , Arsino ; un autre , 

 Haies, Clhus , Arsino, etc. Quoi qu'il en soit, je m'en tiens 

 la leon du pre Hardouin, Hal , Selinus, Arsino, qui est 

 la seule raisonnable, d'autant qu'il produit deux mdailles dont 

 les lgendes font mention d'Al. 



Selinus. Ptolme parle de Sljnonle de Cilicie , liv. v, ch. 8. 



P. 



ItXivoZs , oVt?. Cette ville tait deux cent dix stades au nord- 

 ouest d'ntioche , selon Dion Cassius (liv. lxviii , c. 33) , et 

 vingt-cinq milles gographiques de la pointe la plus voisine de 

 Cypre. Selon Scylax, c'tait la ville la plus occidentale de la Ci 

 licie. La Chroniq. Pasc. (p. 253) la place dans la Sleucie , ce 

 qui veut dire simplement qu' cette poque Sleucie d'Isaurie 

 tait la ville principale des environs , et que Slinonle tait com- 

 prise dans son district. Slinonte porta au second sicle le nom 

 de Trajanopolis , que lui donna Adrien. Trajan y mourut ; et c'est 

 l qu'eut lieu la comdie en vertu de laquelle Adrien parvint 

 l'empire. Ce nouveau nom fut oubli dans la suite , et rem- 

 plac par le nom primitif, que des altrations lgres ont mta- 

 morphos en Selenti. V. P. 



Arsino. Strabon , Ptolme et Stephanus font mention d'Ar- 

 sino de Cilicie. ~ P. 



Cette Arsino fut btie probablement l'poque o les rois 

 d'Egypte obtinrent des Romains la possession de la Cilicie , pos- 



