NOTES DU LIVRE V. 33 9 



nous ne savons pas dans quelle partie de la chane l'Imaiis cessait 

 de porter ce nom pour prendre celui d'Emode. Il nous semble 

 que ces deux mots ne sont que les variations congnres d'un 

 mme nom prononc diffremment par deux peuples. C'est ainsi , 

 par exemple , que le Duero n'est autre que le Douro portugais ; 

 dans ce cas l'Imaiis serait l'Imalaia des Indiens anciens, et l'Emode 

 l'Imalaia entre les sources de l'Indus. V. P. 



Chap. XXVII, page 80, ligne 17. 



Paropamisus , etc. Parmi les montagnes qui suivent, les Paro- 

 pamises ou Caucase Indien , sont probablement les montagnes du 

 Cachemire ; le Circius , les Kurakes , le Chambades, les monts du 

 Ghergistan ; l'Orocnide, l'Elvind, et peut-tre le pic de Dema- 

 vind; enfin le Niphat serait l'Elbourz ou Albordj. Les monts 

 Caucase sont connus de tout le monde, et d'ailleurs nous y re- 

 viendrons. V. P. 

 Page 82 , ligne 4- 



In universum vero Grce Ceraunius. Le nom gnrique de C- 

 raunius dsigne tout simplement des cimes souvent frappes de 

 la foudre (li.epa.vv). On sait qu'il existe aussi des monts Crau- 

 niens dans l'Epire. {Voyez Horace , 1. 1 , ode III , et les notes de 



MlTSCHERLlCH. ) V. P. 



Chap. XXVIII , page 82 , ligne 8. 



Simena oppidum Olympus ibi fuit Gag Sidjma. 



Olympe, n'existe plus comme ville, et n'a conserv qu'un chteau; 

 Symne, Gages, Cordale, Rhodiopolis, Limyre , Andriaca , Ha- 

 besse, Phellonte et Sidyne, ne sont pas plus connues qu'Olympe, 

 ou ne sont que des temples , soit qu'elles aient partag son sort 

 et aient t rduites en cendres , soit qu'elles n'existent plus que 

 comme de faibles bourgades. Plusieurs de ces villes d'ailleurs sont 

 situes dans l'intrieur du pays ; et nous avons annonc que la 

 cte seule tait un peu connue. Quant aux autres lieux, on re- 

 connat Myra dans Mira , Apyre ( d' 'A/xargAct, de la Notice eccl- 

 siastique , 'A'zs-eppai de Ptolme, liv. v, n. 3) dans Apire , et 



22. 



