3/jo NOTES DU LIVRE V. 



non dans le fort l'ouest et prs de Phineka ; Xanthe dans Ekc- 

 nideh , Telmesse dans Macri , qui a mme donn son nom au 

 golfe que forme la cte enlre le cap Ginacri et la grande saillie 

 dite les Caps ( Voyez la note suivante, fin). Du reste, il sera, parl 

 plus au long de Telmesse , note sur la ligne 19. 



Ciiap. XXVIII , page 82 , ligne 8. 



Mons Chimra noclibus flagrans, Hephstium civitas. Le mont 

 Chimre est clbre dans la Mythologie : les potes , Hsiode 

 leur tte , en ont fait une fille de Typhon , l'Arimane des Egyp- 

 tiens {Voyez Apollodore et les notes de Heyne, page 286, etc). 

 Dans la ralit , la Chimre n'tait et n'est encore qu'une des 

 huit cimes du Cragus de Lycie ; du temps d'Homre cette mon- 

 tagne tait peuple de lions et de serpens , ce qui a donn lieu 

 toutes les fables des potes ; le sol y laisse chapper des flammes, 

 phnomne dont beaucoup d'autres localits , en France mme , 

 offrent des exemples. C'est cette dernire circonstance qu'est 

 d le nom d'Hephsestium donn la ville qui s'levait sur la 

 cime ("Hcpeii^oir, Vulcain. C'est ainsi que les les de Lipari s'ap- 

 pelaient galement , et Vulcaniennes et Hphestiennes, c H<j>ti<r7<'- 

 Ts? vnVo* ou 'Ryctltrlioi etl v)T0t). La petite chane du Cragus ne 

 porte point aujourd'hui , que nous sachions , de nom particulier. 

 La partie extrme qui fait saillie dans la mer est clbre sous le 

 nom des Sept-Caps. 



Ligne 18. 



Vitra, par sinus priori... Le golfe dont il est question au com- 

 mencement de ce passage est le golfe de Macri ( Voyez ci-dessus , 

 2 e ligne de cette page), qui n'est pas immense, comme le pr- 

 tend Hardouin dans sa note latine : celui que dsigne le mot priori 

 est vraisemblablement le golfe de Satalih , qui est l'est de celui 

 de Macri. V. P. 



Ibi Pinara ( Voyez , ligne 23 , la note sur Tlos) , six lieues 

 nord-ouest de la ville de Xanthe , et au pied du Crage. V. P. 



Ligne 19. 



Telmessus. Telmesse, autrement Telmisse , dans Scylax , Thea- 



