NOTES DU LIVRE V. 345 



Chap. XXIX , page 84 , ligne i5. 



Promontoriim Pedalium. On l'appelle aujourd'hui Ginacri , ce 

 qui semble vouloir dire le promontoire de la femme ( yvvin ; 

 xpov). YlnS'txxiov en grec ancien signifiait gouvernail , et proba- 

 blement ce nom venait de la forme du cap. 11 y a aussi dans l'le 

 de Cypre un cap Pedalium. V. P. 



Ligne 16. 



Amnis Glaucus deferens Telmessum. Ce fleuve Glaucus , ou 

 fleuve Vert , est la rivire qui passe Thelmesse ; le Telmessc 

 en est l'affluent occidental. Ces deux rivires coulaient en Lycie 

 plutt qu'en Carie. 11 est trs-clair que Pline recule vers l'est , 

 puisque l'embouchure du Glaucus et Telmesse sont l'extrmit 

 orientale de l'enfoncement du golfe de Macri , tandis que le cap 

 Pedalium le termine l'ouest. Au reste, ce golfe portait aussi le 

 nom de Glaucus, soit cause du fleuve, soit cause de la couleur 

 de ses eaux. V. P. 



Ligue 17. 



Ddala tait une petite rivire qui coule l'ouest du Glaucus , 

 et qui se jette prcisment au milieu du golfe de Macri. On y 

 voit aujourd'hui une trs-petite ville du nom de Dolman. Il est 

 assez difficile de dire si fuiticoriim se rapporte cette ville ainsi 

 qu' Crya ; cependant nous penchons croire que ce mot ne- 

 tombe que sur la dernire des deux villes. V. P. 



Crya. Kpva. m'oxis Avxias , dit Etienne de Byzance. Mla crit 

 de mme Crya ( liv. I, ch. 16) ; mais le Priple donne Kpovu, 

 ( d'o en latin on conclurait Crua ) , et Ptolme , probablement 

 par une faute de copiste, Kctpva.. Quoi qu'il en soit, ce nom se 

 rapprocherait de celui de Caryandc , bien entendu que nous ne 

 songeons point identifier les deux villes. Selon le Priple, Crya 

 tait soixante stades d'une ville de Callimachic , laquelle tait 

 elle-mme cinquante stades de Ddalie. V. P. 



Flumen Axon. Nous ignorons le nom actuel de cette rivire; 

 on ne peut douter que ce ne soit celle qui se jette dans la M- 



