NOTES DU LIVRE V. 353 



nero et de Manfredonia , qu font partie du golfe de Venise , ou 

 comme les golfes de Bothnie , de Finlande , de Livonie , de 

 Dantzick et de Stettin, qui tous sont de la mer Baltique. V. P. 



Chap. XXIX , page 86 , ligne 25. 



Leucopolis , Hamaxilos , Elus , Euthene , Pitaium , Eulane. 

 Ces villes sont presque tout--fait inconnues. Leucopolis tait 

 au nord-ouest d'Halicarnasse (Cf. la cteLeuca, de Mla, i, i6). 

 On peut souponner un double emploi d'Euthne et d'Eutane , 

 double emploi d'autant plus facile , que les Cariens , en repre- 

 nant la ville dorique , ont pu en changer lgrement le nom , 

 en l'appropriant leur prononciation. Pomponius Mla dit Eu- 

 thane , qui tient le milieu entre Euthne et Eutane. Il ne faut 

 pas confondre Elseus ( 'Exatovs et , comme nous le rendrons en 

 franais , Elonte ) avec Elus ( 'Exctiova-a-et) , trs-petite le sur 

 la cte est de la plus orientale des deux petites pninsules do- 

 riques. V. P. 

 Page 88, ligne i. 



lialicarnassus. Halicarnasse , capitale de Mausole , et fameuse 

 par le tombeau de ce roi, ainsi que par la naissance d'Hrodote 

 et de Denys ; aujourd'hui Boudroun. Cette ville semble avoir t 

 fonde une premire fois par les colons plasges qui formaient 

 la suite de Triapas , petit-fils d'Eole : du moins est-ce ainsi que 

 l'on explique vulgairement le Jupiter Dodonen qui parat sur 

 plusieurs de ses mdailles. ( Voyez Spanhem , de Prst. et de 

 Usu num. , tom. I , p. 626 ; HoLSTEIN sur Etienne de Bjzance , 

 p. 26 ; Eckhel , Doct. num. , tom. il, p. 582 ; Cf. Raoul- 

 Rochette , HisU des col. gr. , tom. I , p. 336.) Le premier nom 

 de la ville fut Zphyra, c'est--dire l'occidentale. Plus tard les 

 Llges de la Carie s'tablirent dans les environs de cette ville, 

 et y occuprent huit cits , dont une porta le nom de Pdase. 

 Vers 1 175 avant J.-C. , Mlas et Arvianus, partis d'Argos et de 

 Trzne, augmentrent beaucoup la ville. (Cf. VlTRUVE, liv. Il, 

 c. 8, 12.) Elle fit partie de l'Hexapole dorique, puis en fut. 

 exclue. Mausole runit dans son enceinte les huit villes ci-dessus 

 indiques. V. P. 



IV. 23 



