NOTES DU LIVRE V. 35 7 



Brcynthe , si clbres dans la mythologie par le culte de la 

 Cyble Phrygienne. Cette chane se dirige peu prs du sud- 

 quart-sud-ouest au nord-quart-nord-est, presque paralllement 

 au cours de l'affluent occidental du Cludre , entre cette rivire 

 et l'Hcrmus, mais plus prs de la premire. Elle se liait au Tmole 

 et au Msogis. C'est aujourd'hui la partie orientale des Kestnous- 

 Dagh ( monts aux Chtaignes ). V. P. 



Chap. XXIX, page 88, ligne. 14. 



Njrsa , ri Nuira. , et chez tous les crivains posthumes Nv<r<ret 

 ( Voyez HiroclS et PtolmE , dit. rasme ) , tait l'est 

 et trs-prs de Trallis sur l'Eudon , petit affluent du Mandre. 

 Nysa rappelle le culte de Bacchus , nomm en grec dieu de Nysa 

 (Atvva-os) , quoique trs-probablement ce ne soit pas la Nysa 

 Carienne que le dieu doive son nom , et qu'au contraire les l- 

 gendes religieuses particulires la ville semblent postrieures 

 l'introduction et la vogue du culte de Bacchus. Cette ville fut 

 dtruite dans les guerres des Turcs contre le Bas-Empire. On 

 a souponn que la Nasli de Chandler (ch. 63) , qui est peu 

 prs trois lieues de marche de Sultan-Hissar, contient les ruines 

 de Nysa ; mais les ruines dont il parle sont trop au midi et trop 

 dans la plaine pour tre celles de Nysa , et plus forte raison 

 celles deTralles, comme le pense Chandler. V. P. 



Trallis. On crit gnralement Tralles au pluriel ; de mme 

 en grec les auteurs crivent presque tous a Tpxxeis ; Etienne 

 de Byzance seul dit au singulier Tptxxxis. Cette ville se trouvait 

 quelque distance au nord du Mandre, par 25 5i' de longi- 

 tude orientale , et 37 /p' de latitude nord. Ses ruines portent 

 le nom d'Eski-IIissar ou Vieux-Chteau. Chandler et d'Anville 

 veulent que ce soit Sultan-Hissar ; mais confrez la note pr- 

 cdente , fin. V. P. 

 Ligne i5. 



Eudone amne.... Thebaide. De ces deux rivires, probablement 

 l'Eudon tait la plus orientale. C'est ce qui nous a fait dire ci- 

 dessus (note sur Nysa") que cette ville tait sur l'Eudon. Au 

 reste , l'une et l'autre ne sont que des ruisseaux. V.'P. 



