37 notes du LITRE V. 



le Cludrus. le Mandre roule dans ses eaux celles de plus de cent 

 ruisseaux ou petites rivires tributaires. Il en reoit encore un 

 assez grand nombre dans la partie infrieure de son cours : mais 

 il s'en faut de beaucoup que ce nombre gale celui des petits af- 

 fluens du Mandre suprieur. Y. P. 



ChP. XXXI, page ga, ligne 3. 



Avlocreat. Vraisemblablement le petit tang dit Aulocrne , 

 c'est--dire source fistulaire ou en forme de flte , devait se 

 trouver dans une des valles principales du versant occidental 

 des monts Temnos , aujourd'hui Murad-Dagb , qui traversait 

 la Phrvgie du sud-est au nord-ouest pour flchir ensuite vers 

 l'ouest et se joindre au mont Ida. C'est prs d Apame que cette 

 chane atteignait la plus grande lvation. V. P. 



Ligne 5. 



Apamenam Kumeaeticam.. Bargjletzcam. Il a t parl de 



toutes ces villes ci-dessus ( CL page 36g , etc). V. P. * 



Ligne 8. 



Ad dedmum a MUeto stadium iUabitur mari. Distance fau- 

 tive : il faut dix milles : tmoin Strabon , qui donne comme in- 

 tervalle de Milet l'embouchure du Mandre , quatre-vingts 

 stades : chiffre qui , divis par huit ( on sait que c'est 1 habitude 

 de Pline , lorsqu'il s'agit de rduire les stades en milles } , donne 

 dix ; seulement il faut avoir soin , en modifiant le chiffre , de 

 faire subir une modification analogue aux units , qui ne doivent 

 plus tre des stades. ^ . P. 



Ligne 9. 



Inde mons Latmus, etc. Le mont Latmos, au nord -est de 

 Milet , dominait sur un enfoncement de la mer dans les terres. 

 Il ne semble point qu'il porte de nom particulier aujourd'hui ; ce- 

 pendant sa hauteur tait assez remarquable pour qu'Endvmion, 

 dans le langage des mythographes vmristes , l'et choisi 

 pour observatoire, et et donn lieu par l toutes les fables 



