NOTES DU LIVRE V. 38 1 



tre inonde. Ce fut le roi Lysimaque qui la rebtit sur une as- 

 siette plus leve, et qui, du nom de la reine sa femme, la 

 nomma Arsino , circonstance omise par Pline. P. 



Chap. XXXI, page g4 , ligne a. 



AUuitur Caystro. J'ai dj observ plus baut que , selon le 

 pre Hardouin , les Turcs nommaient ce fleuve le petit Meinder, 

 c'est--dire le petit Mandre. Il ajoute que ceux du lieu le nom- 

 ment Cara-Sou; mais, selon Ortelius, son nom moderne est 

 Chias. Castaldus prtend qu'aujourd'hui mme il se nomme Chaici. 



P. 



Ligne 3. 



In Clbianis jugis. Monts Cilbiens. Cette dnomination s'ten- 

 dait aussi la campagne arrose par le Caystre, selon l'observa- 

 tion d'Eustathe sur le huit cent trente-septime vers de Dionysius 

 (Den. le Prig.). P. 



Ligne 4-* 



Stagnum Pegaseum , c'est--dire l'tang sujet devenir source , 

 et se changer d'eau morte en eau coulante : Tlnyriv aryav , fon- 

 tem agens, fontem ciens. C'est aussi l l'origine du nom du che- 

 val Pgase, qui signifie produisant source; mais la fontaine qui 

 avait rapport ce coursier fabuleux se nommait Hippocrne , et 

 tait, non en Asie , mais en Europe ; non en Ionie, mais enBotie ; 

 non vers les bords du Caystre , mais aux environs du mont H- 

 licon. Ainsi le surnom de Pgasides qu'on donnait aux Muses 

 n'avait aucun rapport cet tang Pgase , mais seulement la 

 fontaine d'Hippocrne , laquelle le cheval Pgase tait cens 

 avoir donn naissance : ce que je dis contre l'opinion de Festus. 



P. 

 Ligne 6. 



Fons.... Callipia. Calli-Pia. Cette fontaine se nommait Pia 

 cause du mont Pion dont elle sortait, auquel nom Pia on ajou- 

 tait par honneur le mot Calli qui signifie belle. Callipia signifie 

 donc la belle source du mont Pion. C'est ce que n'a point compris 



