384 NOTES DU LIVRE V. 



Chap. XXXI , page 94* , ligne 18. 



Hippi. Les anciens appelaient Hippi, c'est--dire les Chevaux , 

 quatre les runies depuis au continent de Clazomne ( Paus. . 

 Achaiq. , liv. 7). P. 



Chytrophoria , c'est--dire les qui mnent aux bains chauds ou 

 Clazomne ; car le territoire de Clazomne se nommait autre- 

 fois Chytrion , selon Strabon. Or, Chytroi, en grec , signifie Ca- 

 lida Lavacra. P. 



Ligne 21. 



Sipjrlum. Cette ville fut renverse par un tremblement de 

 terre ds le temps de Tantale {Voyez Strabon , liv. xn , et Pline 

 lui-mme, liv. il, chap. 91; Aristote, Mtorol., ch. VIII, etc.). 



P. 



Ligne 22. 



Ob id. Au lieu de ces mots le pre Hardouin lit au texte ob't, 

 ce qui forme un tout autre sens , mais d'ailleurs un sens trs- 

 raisonnable. C'est ainsi que Pline au chapitre 3i dira encore : et 

 Agamede obiit pour et Agamede periit. Au reste , tous les manu- 

 scrits dfendent et rclament la leon ob id. P. 



Ligne 25. 



Regredienlibus inde abesixUmill.passnum...Dosherit. Smyrne, 

 aujourd'hui Ismyr, quinze lieues au nord d'Ephse , fut btie 

 trois reprises diffrentes {Voyez Aristide, 1/u.vpva.ios lohiliris) , 

 semblable , dit cet auteur, aux belles statues qui , pour devenir 

 parfaites , veulent tre souvent retouches. La premire ville fut 

 fonde sur le mont Sipyle : c'est elle qui fut le berceau de toutes 

 les fables mythiques qui, dans la suite, obtinrent tant de crdit 

 chez une population superstitieuse et avide du merveilleux. La 

 seconde ville , btie plus bas et dans l'emplacement interm- 

 diaire entre l'ancienne et la nouvelle, tait encore occupe par 

 des Autochthones, et ne reut qu'aprs beaucoup de temps ses pre- 

 miers colons. Ceux-ci venaient du continent de la Grce : du 

 reste on ignore quelle contre ils appartenaient : seulement il 



