388 NOTES DU LIVRE V. 



majeure partie dans la Mysie le long de la cte de la mer Ege T 

 jusqu'au golfe d'Adramytte. La Mysie au contraire s'tend non seu- 

 lement le long de la mer Ege jusqu' l'origine de l'Hellespont, 

 c'est--dire de deux trois fois aussi loin qu'Adramylte , mais 

 encore le long de l'Hellespont et de la Propontide jusqu' Das- 

 cylium , et forme ainsi peu de chose prs un carr parfait dont 

 la longueur gnrale est de trente-six lieues sur une largeur de 

 quarante. 



On la divise gnralement, mais d'une manire vague, en 



i. Eolide, partie sud-ouest qui, comme on l'a vu plus haut, 

 dborde un peu au sud dans la Lydie. 



2. Troade , partie nord-ouest qui s'tend de l'origine de 

 l'Hellespont au golfe d'Adramytte, et par consquent dans la pres- 

 qu'le forme par les deux ctes qui s'tendent l'une du promon- 

 toire Lectum l'Hellespont ; l'autre de ce mme promontoire 

 Adramytte. 



3. Petite Mysie , le long de l'Hellespont, jusqu' Percote et 

 Lampsaque. 



4-. Grande Mysie , dans toute la partie intrieure de la pro- 

 vince. Dans cette grande division premire taient compris vague- 

 ment l'Abrettne et la Morne spars l'un de l'autre par les 

 monts Pdases, aujourd'hui Jounous Dagh. Le premier tait 

 situ sur le versant septentrional , et par consquent confinait 

 la Bythinie , ainsi qu' la Phrygie. La seconde s'tendait dans les^ 

 valles au bas des pentes rapides du versant mridional. 



Chap. XXXII, page 96, ligne 2^. 



lui a Phoca , Ascanius portus et alii ignohiles. Presque 



toutes les villes, lieux, montagnes, rivires , mentionns dans 

 ce passage , sont tellement connus de tous les lecteurs , que 

 nous nous bornerons en reproduire, dans un tableau quatre 

 colonnes , les noms franais , latins et grecs , d'une part , et 

 de l'autre les noms modernes , si tant est que les villes ou 

 lieux en question existent encore. 



