NOTES DU LIVRE V. 3 9 ; 



de cette le vient-il du cuivre (xu^os-) que l'on y trouve en 

 abondance? Tout au contraire, il serait naturel que le nom donne 

 en grec au cuivre vnt de celui de l'le. Disons-en autant des 

 cyprs ( xv<srei/>6f , KVrrpio-o) , dans le nom desquels on a de 

 mme cherch l'tymologie. La question reste donc tout entire. 

 Nous serions assez tents d'tre de l'avis de ceux qui voient dans 

 Chypre le nom du Cypre , un des fils de Cinyras , et un des an- 

 ciens princes de l'le. V. P. 



Ex quinque maximis convient parfaitement cette le , qui , 

 pour les dimensions, ne le cde pas la Crte ( Candie), et l'em- 

 porte de beaucoup sur les les asiatiques de Samos , de Lesbos 

 et de Chio. Nous ne parlons pas de l'Eube , qui appartient 

 l'Europe. V. P. 



Chap. XXXV, page io4-, ligne i. 



Ad orlum occasumque Cilici , ac Sjri oljectam. Indication 

 fausse : Cypre est l'ouest de la Syrie et au sud de la Cilicie. 



V. P. 

 Ligne i5. 



Quondam IX regnorum sedem. De ces neuf royaumes , huit 

 peuvent tre nomms avec certitude : ce sont ceux de Cilium, 

 Salamine , Curium , Paphos , Matium , Arsino ( ou Soles ) , 

 Lapthonte et Crynie ; pour le neuvime , on balance entre 

 Amathonte et Chytre. V. P. 



Ligne 17. 



Longitudinem inter , etc. Juste. Les valuations modernes don- 

 nent comme distance du cap Saint-Andr au cap Saint-Epiphanc 

 cinquante-deux lieues, ou, en traduisant en milles, cent cinquante- 

 six milles, ce qui se rapproche infiniment de la mesure de Pline. 

 La superficie de l'le est communment porte quatre cents 

 milles gographiques carrs. V. P. 



Ligne 18. 



Dinaretum promontorium , promontoire de Dinarte, aujour- 

 d'hui cap Saint-Andr , selon le P. Hardouin. P. 



Acamanta, promontoire d' A camas , ainsi nomm d'Acamas , 



