3 9 8 NOTES DU LIVRE V. 



fils de Thse ; aujourd'hui Capo S. Pifano , ou Cap Sainl- 



Epphane. P. 



Chap. XXXV , page io4 , ligne 20. 



Acamantida , Acamantide , ainsi nomme, soit du promon- 

 toire Acamas dont on vient de parler , soit d'Acamas fils de 

 Thse. P. 



Cerastin, Crastis, sans doute cause des serpens crastes. P. 



Ou plutt cause des pointes et des saillies que l'le projette 

 en mer. Ces pointes sont dites en grec npctTu., en latin cornua. 

 Du reste , les potes expliquaient encore la chose autrement, en 

 disant que l'le avait eu jadis des habitans cornus. (Voyez Ovide, 

 Mlamorph. , liv. X, v. 222). V. P. 



Ligne 21. 



Aspeliam. Nous lirions volontiers Ampeliam , d'" ' k/trreKos , 

 vigne. On connat l'excellence des vins de Famagouste , etc. , etc. 



V. P. 



Amathusiam , d'Amathonte , 'A/uctov , qui forme l'adjectif 

 'K/uaSovrios. 



Macariam. C'est--dire la bienheureuse , la sainte. Du reste , 

 une ville de l'le portait aussi ce nom. ( Voyez Ptol.) V. P. 



Ligne 22. 



Cryptum , Crypte , c'est--dire la grotte ; ou bien ce nom 

 lui venait de ce qu'elle est sujette disparatre sous l'eau, comme 

 l'crit Eustathe , sur le pome de Dionysius. P. 



Ligne 2 3. 



Neapaphos , la nouvelle Paphos , aujourd'hui dtruite , selon 

 le P. Hardouin. Aussi-bien que l'ancienne Paphos , la nouvelle 

 tait situe sur la cte occidentale de l'le. La distance de l'an- 

 cienne Paphos tait de soixante stades , selon Strabon ; P. 



Ou de onze milles, en faisant la rduction , mais non la ma- 

 nire de Pline. L'ancienne comme la nouvelle Paphos avaient un 

 trs-beau temple de Vnus ; celui de l'ancienne avait t , dit-on , 



