NOTES DU LIVRE V. 3 99 



fond par Cinyras, roi , grand-prtre de Chypre , et chef de la 

 race des Cinyrad. V. P. 



Chap. XXXV, page io4, ligne 23. 



Curias , Curias ou Curium , aujourd'hui Audimo , selon le 

 P. Hardouin. Elle tait situe vers le promontoire Curias, au- 

 jourd'hui Capo dlie Gatte, selon le mme savant. V. P. 



Ciiium , Citium , aujourd'hui Chili, sur la cte ouest d'un 

 golfe de la cte orientale de l'le. C'tait la patrie de Zenon le 

 Stoque, que l'on distingue de Zenon d'Ele et d'un autre Zenon 

 en ajoutant le nom de sa ville natale. V. P. 



Corineum , Corine , aujourd'hui Crines , selon quelques- 

 uns ; mais le P. Hardouin soutient que Crina rpond a Cronia 

 chez Plolme , laquelle Cronia avait une autre situation chez 

 lui que Corinseum chez Pline. P. 



Ligne 24.. 



Salamis , Salamine , en grec let^et/ulf ou "&Xct./u!v , fonde, 

 selon les traditions grecques {Voyez Velleius Paterc, liv. I, 

 c. 1 ; Isocr. Erag. , VII , p. 191 ; Athne , liv. VI, c. 6; 

 les Marbres d'Oxford , poque XLVII ; et cf. Virgile , Enide , 

 liv. I , v. 623 , avec les notes de Servius ; le schol. de Pindare, 

 Nm. , IV, v. 76, et surtout l'lgant pisode d'HoRACE, liv. I , 

 Ode vil , v. 21 et suiv.), par Teucer, qui, chass de Salamine, 

 son le natale , par Tlamon son pre , pour n'avoir pas veng 

 la mort de son frre Ajax, alla tenter divers tablissemens en 

 Cypre , et finit par s'tablir sur la cte sud-ouest. Salamine tait 

 au nord-est de Citium , au fond d'un golfe qui formait un port 

 magnifique et trs-sr ; une flotte entire pouvait y tenir. Sala- 

 mine devint la ville la plus commerante, la plus considrable et 

 la plus riche de toute l'le. Le royaume dont elle tait la capitale 

 comprenait les plaines les plus fertiles de Cypre ; et sous les 

 Romains ( Voyez PtolmE , liv. v) elle formait la principale 

 juridiction. La rvolte des Juifs sous Trajan lui fit perdre de sa 

 prosprit , et un effroyable tremblement de terre , sous Cons- 



