NOTES DU LIVRE V. 401 



Chap. XXXV, page 106, ligne 6. 



Clidesy Clides , KxeTfes. Inconnues aux modernes. Ce mot 

 signifie les clefs. P. 



Ligne 7. 



Hierocepia, Hirocpie, c'est--dire le jardin sacr (ep'os, m\tos) ; 

 inconnue* aux modernes. 



Salamini , Salaminies , inconnues aux modernes. P. 



Ligne 9. 



Illyris y Illyris , inconnue aux anciens et aux modernes. 



Telendos , Tlendos, inconnue aux anciens et aux modernes. 



Aiieebussa , Attlbussa. Ce nom lui venait d'une sorte de 

 chenille qui ronge les herbes, appele par les Grecs Uclebos , et 

 par les Latins bruchus. Ptolme met cette le au nombre des les 

 Panq/hyliennes. P. 



Ligne 10. 



/pri, Cypriennes, inconnues aux anciens et aux modernes. 



Dionysia , Dionysie , inconnue aux modernes. Scylax la place 

 pareillement au voisinage des les Chlidoines, ou situes vers le 

 cap Chlidonien , dans la mer de Pamphylie. P. 



Ligne 12. 



Chelidoni , Chlidoines , aujourd'hui Isole Correnti selon 

 Castaldus , Caprose selon Dupinet. Mla (liv. H , ch. 7 ) en fait 

 mention en ces termes : Qu contra Tauri promontorium impor- 

 tunas navigantibus objacent Chelidoni vocantur. P. 



Le nom moderne indiqu par Poiiisin]t doit tre rectifi , et 

 ramen Isole Correnti, c'est--dire les qui courent, les flottantes. 

 Parmi les auteurs du moyen ge, Lanutus (liv. il, part. IV, c. a6) 

 appelle ces les Scolia de Chtlidonus ; et dans la Gographie aub, 

 ( p. 196 ) elles sont dsignes par le nom 'Insul Stadduniat. 

 Manuert voit dans leur nom l'indice d'une pche abondante de 

 tortues ; mais tortue se dit en grec %(>Ms ou yjfovn : %iXi&M 

 IV. 2 G 



