4oa ; NOTES DU LIVRE V. 



signifie hirondelle. Selon Strabon , elles n'taient qu' six stades 

 de la cte , et prsentaient un bon mouillage. V. P. 



Festus Avienus spcifie leur nombre dans ce vers : 



Inde Chelidoniae trs sese gurgite tollunt. 



Dionysius dit pareillement qu'elles sont au nombre de trois. Niger 

 crit que celle du milieu , qui est la plus grande , se nomme 

 Castello-Ruso. . p. 



Chap. XXXV, page 106, ligne 12. 



Leucolla , Leucolla. Le P. Hardouin prtend que Pline d- 

 signe ici le promontoire Leucolla et sa ville , et non pas une le. 

 Toutes les apparences sont contre cette opinion. P. 



Ligne i3. 



Megista , Mgiste. J'ai suivi le P. Hardouin, qui fait de M- 

 giste la quatrime le Pactye. Dupinet ne reconnat que trois les 

 Pactyes, savoir, Lalia, Nymphas et Macris : Lalia, c'est--dire 

 hrisse de forts sauvages ; Nymphas dsigne un lieu consacr 

 aux Nymphes ; Macris exprime une longue tendue ; Mgiste 

 signifie trs-grande. Toutes ces les sont inconnues aux moder- 

 nes, ainsi que la plupart de celles qui suivent. P. 



Ligne i5. 



Dolichisle , Dolichiste , c'est--dire projete en long./ 



Crambussa , Crambusse, peut-tre ainsi nomme d'une sorte 

 de chou nomm par les Grecs Kp/U@>of , soit qu'elle produist 

 cette sorte de chou , soit qu'elle en et la forme. Ptolme la 

 fait voisine du promontoire Coryque de Crte , nomm aujour- 

 d'hui Cabo-Cambrussia, selon Niger. P. 



Ligne 16. 



Ddaleon , Ddales , ainsi nommes , selon le P. Hardouin , 

 de ce qu'elles taient voisines de Ddala , ville de Carie. 



Cryeon , Cryes , ainsi nommes de ce qu'elles taient situes 

 au voisinage de Crya , autre ville de Carie , voisine de D- 

 dala. * P. 



