4o4 NOTES DU LIVRE V. 



CqAP. XXXVI, page 108, ligne 4- 



Trinacria, Trinacrie , ansjfeomme de sa forme triangulaire. 



Corjmbia , Corymbie , soit parce qu'il croissait du lierre, en 

 grec Kopvti(Zt)6p& , soit cause >de son lvation ; Kpv/*@>os , en 

 grec , signifiant cacumen , summitas , apex , fastigium : Kpv/u^ov 

 se prend aussi dans le sens de castellum et de summitas navis. P. 



Ligne 5. 



Peessa, Toitisa-a-cc (quatre syllabes), c'est--dire abondante 

 en pturages et en fruits. 



Ataljria , Atabyrie , ainsi nomme du roi Atabyrius , ou de 

 la montagne Atabyrion , ou peut-tre du temple de Jupiter- 

 Taburius , dont parle Appien , et qu'il place jjans l'le de 

 Rhodes. 



Macaria, Macarie , c'est--dire fortune. Au reste, quelques- 

 uns lisent Macria au lieu de Macaria. 



Oloessa, Olosse. Ce nom, n'en dplaise Pline, doit tre 

 de mme poque que celui d'Opbiuse : il signifie malfaisante, 

 venimeuse , etc. Rhodes n'eut ces dnominations odieuses que 

 dans le temps o , comme nous l'apprenons de Diodore de Si- 

 cile , elle tait encore couverte de forts , de marcages et de 



serpens. P. 



/.igrfe 6. 



Carpathus , Carpathe , aujourd'hui Scarpanto , dans la mer du 



mme nom. . . P. 



Ligne 7. 



Casos , Casos. Ds le temps d'Homre elle se nommait Casos. 

 Le mot Achn , en grec , signifie cume. P. 



Ligne 8. 



Porphjris , Porpbyris , parce qu'on y pchait en abondance le 

 coquillage qui fournit la pourpre. Dupinet traduit Nisaco. P. 



Ligne 9. 



Sjme , Sym. Dupinet traduit Simi. Il ajoute que les mo- 



