NOTES DU LIVRE V. 407 



C'est en effet Tragias qui semble la leon vritable. Le nom 

 d'Ege, donn une le ou un groupe d'les de la mer Ege , 

 ne prsente rien de particulier, [et conviendrait galement 

 toutes les terres dont elle est parseme. Celui de Tragies , au 

 contraire , est tout--fait significatif et dans le got des Grecs : 

 c'est ainsi que nous avons des Elaphonse , des Myonse , des 

 Alopconse (le des cerfs, des rats , des renards) , des Pesse , 

 des Pityoesse (le aux belles herbes , le aux pins). Il est noter 

 que ces dsignations sont usites surtout pour les les petites et 

 solitaires , ou peu prs. Nous avons dj vu une le de Tragie , 

 mais probablement diffrente de celle-ci, livre iv, chapitre 23. 

 C'est d'elle que parlent Thucydide (liv. I , ch. 116) et Plutarquc 

 (Vie de Pricls). V. P. 



Chap. XXXVII, page 110, ligne 5. 



Corse , Corses , situes , selon Stephanus , en face de 

 Samos. P. 



11 ne faut point les confondre avec les Corsies ou Corasies , 

 nommes ci-dessus (liv. IV, ch. 23) Corasi par Pline ; Strabon 

 appelle celles-ci Kopa.a-a-.cti vH<rot (liv. x) et Ko/xr/ati (liv. xiv). 



V.P. 

 Ligne 6. f ^ 



Laden, Lade, situe vers Milet , selon Hrodote, Strabon et 

 d'autres. P. 



Ligne 7. 



Camelid , Camlids , ainsi nommes , comme prsjime le 

 P. Hardouin , de ce qu'elles taient faites en bosse , comme le 

 dos d'un chameau. P. 



Ligne 8. 



Mycale, Mycale. Le P. Hardouin fait de Mycale, non une le, 

 mais une ville de la cte maritime d'Ionie. Devant cette ville de 

 Mycale, faisant partie du continent, il range les Trogilies, dont 

 il fait trois les, savoir, Psilon , Argenne et Scandalie. P. 



Ligne 9. 



Scandalion, Scandalie, c'est--dire l'obstacle. Cette le gnait 

 peut-tre la navigation de Samos. P. 



