i 



. NOTES DU LIVRE V. 409 



Chap. XXXVII, page 110, ligne 14. 



Chesius , Chsie. Le scholiaste de Callimaque en fait une 

 montagne. P. 



Ligne i5. > 



Cercetius, Cercetius. Nicandre parat en faire une montagne et 

 un fleuve dans le vers qu'on a ainsi traduit en latin : 



Juxta Cercetii juncosa lluenta nivosi. 



, Ligue 16. 



Rhypara , Rhypara , c'est--dire limoneuse , bourbeuse. P. 



Chap. XXXVIII, page 110, ligne 19. 



H . 



Chios , Chio , l'le de Scio de nos jours. De trois ou quatre 

 villes ou bourgs qui sont aujourd'hui dans l'le , il n'en est point 

 qui porte le nom de Chios*, si ce n'est le port mme de Scio. Le 

 P. Hardouin relve l'erreur o est tomb Tite-Live au liv. xxxvjl, 

 en prenant pour trois les relles trois noms de Scio , savoir , 

 Etalie, Macris et Chios. Pline, au livre XXXVI, crit que c'est 

 de Chio que l'on tira les premiers marbres maculs. P. 



Page 112 , ligne 2. 



Leshus , Lcsbos , aujourd'hui Mtlin. 



Erythr , Erythres. J'ai parl de ces les , rejointes par 

 Alexandre-le-Grand la terre ferme. P. 



Ligqe 3. ' 



Baphnusa , Daphnuse , c'est--dire produisant des lauriers. 



* P. 



Ligne 4- 



nussa , 'Enusse , c'est--dire fconde en vins (ovo). 



Elaphitis , Elaphites , c'est--dire l'le des cerfs. 



Ewyanassa, Euryanasse, c'est--dire dont le pouvoir s'tend 

 au loin. P. 





