NOTES DU LIVRE V. /,i5 



Chap. XL, page 114, ligne 19. 



Panwm, Parum, colonie milsienne btie par Adraste(HARPOC, 

 1 <r^<rT6it), se nomme aujourd'hui Camanar {Voyez d'Anville). 

 Peu considrable d'abord , elle s'leva , sous les rois de Pergame, 

 aux dpens de Priape sa voisine. Le titre de colonie dut lui tre 

 confr du rgne d'Auguste celui de Vespasien , car Strabon ne 

 le lui donne pas. Il lui est attribu aussi par Ulpien , Diogne 

 Larce et Pausanias , et se retrouve dans les inscriptions de 

 Spon , o on la nomme colonia Julia Pariana. V. P. 



Ligne 20. 



Priapos, Priape, aujourd'hui Kara-Boa, btie, selon les mytho- 

 logistes {Voyez le Schol. de Thocrite sur Vldyl., I , v. i\) , par 

 Priape , et selon les historiens par les Milsiens ou les Cyzic- 

 niens (ces deux opinions au fond reviennent au mme, puisque 

 Cyzique tait colonie milsienne), tait, ainsi que Lampsaque, 

 clbre par ses vins et par le culte du dieu dont elle portait le 

 nom. 



JEsepus. L'Espe s'appelle actuellement Satal-Dr. 



Propontis. La Propontide, ainsi nomme de sa position en 

 avant Qtrpb) du Pont , est la mer de Marmara actuelle. 



Ligne ai, 



Flumen Granicum. Le Granique conserve encore son nom dans 

 plusieurs cartes modernes ; mais son vritable nom, aujourd'hui , 

 est Oustvola. 



Ligne 22. 



Artace, 'Apl&Kti de Strabon (liv. xiv; Hrod., Hv. iv, n. i^, 

 vi, n. 33) tait situe dans l'intrieur de la pninsule dont Cyzi- 

 que occupait l'Isthme ou l'entre. C'tait comme Cyzique une 

 colonie milsienne; mais elle n'eut ni le mme clat, ni la mme 

 dure que Cyzique, et, ds le temps des guerres mdiques, elle 

 tait rduite n'tre plus qu'une bourgade insignifiante. Aujour- 

 d'hui les choses ont chang de face. Cyzique est en ruines, et 

 Arlaki est la rsidence de l'archevque grec titulaire de Cvzique. 



