NOTES DU LIVRE V. l t Y 9 



Romains en Asie, qu'ils se condamnrent une tranquillit ab- 

 solue. 



La Galatic tait partage en trois parties principales qui cha- 

 cune se subdivisait en quatre districts nomms Ttrarchies par 

 les Grecs. Chaque ttrarchie tait gouverne par un chef su- 

 prme dit ttrarque, un dicaste ou juge, enfin un stratophylax 

 ou inspecteur-gnral. Ainsi le pays entier obissait trente-six , 

 tant chefs que juges et inspecteurs. Us taient seconds par un 

 conseil de trois cents personnes. Des assembles gnrales, vri- 

 tables dictes , avaient Heu dans un bois de chnes ; on y discutait 

 tout ce qui tait relatif la vie et la sret commune ; tout le 

 reste tait abandonn aux discussions particulires ou la vo- 

 lont de chaque chef, souverain dans son district. 



Strabon assure que tous les Galates parlaient le mme idiome 

 et avaient les mmes usages ; cependant diverses circonstances 

 et notamment les noms de Lutar, de Lonnor, et d'autres encore 

 prouvent qu'il y avait parmi eux des Allemands. 



Tous les anciens s'accordent diviser les Galates en Trocmes , 

 Tectosages et Tolistobogi. Les premiers habitaient l'est et sur 

 les rives de l'Halys , les seconds dans les environs d'Ancyre , les 

 troisimes au sud-ouest de Pessinonte. Le nom de Tolistobogi se 

 trouve quelquefois chez les historiens romains remplac par celui 

 de Tolisloboii, mais probablement tort, les Romains n'ayant 

 alors cherch, selon toutes les apparences, qu' reproduire le 

 nom dj familier pour eux des Boii. 



Les cinq noms de peuples donns par Pline ne vont pas contre 

 ce que nous venons de dire , car on peut penser que les Voturi 

 vt les Ambilui n'taient que des habilans de districts, et qu'au 

 contraire le nom de Tolistobogi dsigne ceux d'une des trois 

 divisions principales. V. P. 



CilAP. XLII , page 118, ligne 20. 



Prler hos clbres , Atlalenses , etc. Nous traduisons comme 

 notre ordinaire les noms de peuples par des noms de villes: ainsi 

 \ttalenses dsigne pour nous Allalie ; Arasenses, Arasa ou Araze 

 ("A/tto*) , etc. V. P. 





