I I l ! % 



4 NOTES DU LIVRE V. 



Chap. XLIII , page 12a , ligne 7. 



Esti. Estia, 'E<rl!eL, cap l'opposite du continent europen, 

 rpond l'Algiro actuel. L'autel que Pline y suppose lev en 

 l'honneur de Neptune tait , selon d'autres crivains, consacr 

 aux douze grands dieux. V. P. 



Chap. XLIV , page 122, iigne ig. 



Insul in Propontide. Il serait impossible de retrouver aujour- 

 d'hui les noms de toutes les les ici indiques par Pline, mais on 

 peut trs-aisment reconnatre les principales. V. P. 



Elaphonesus. Elaphonse de Scylax et de la haute antiquit , 

 ou Petite Proconse des temps postrieurs ; Vieille Proconse 

 deStrabon, ou Aawvh, Alonia des modernes. 



Ligne 20. 



Neuris et Proconesus dicta. Proconse n'est autre que Mar- 

 mara, ainsi nomme une poque dj assez recule cause du 

 beau marbre /uccp/tctpos') qu'elle fournissait aux statuaires et 

 aux architectes. Nous disons une poque dj assez recule , 

 car on lit la marge d'un manuscrit de Ptolme UpoKviio-os , 

 vvv McLp/uctpdis. La synonymie ici indique par Pline entre 

 Proconse et Elaphonse est exacte si l'on veut ; mais elle est 

 de nature induire en erreur , vu qu'il existait deux Pro- 

 conses , dites l'une Grande Proconse , l'autre Petite Proco- 

 nse. Or, c'est la grande qui s'appelait aussi Elaphonse. Mais, 

 chose plus remarquable , Scylax de Caryande , qui semble ne con- 

 natre pour ces deux noms aucune synonymie , appelle Pro- 

 conse la grande Proconse, et Elaphonse la petite (Confrez 

 Strabon, liv. XIII, qui dsigne les deux les par les noms de 

 Vieille Proconse etNouvelle Proconse, et le Scholiaste d'Apol- 

 lod. , liv. Il, v. 279). Selon Pococte (3 e partie , tome XI , ch. 22) y 

 cette petite le est l' Alonia actuelle ; et en effet Etienne de ly- 

 zance nomme uue'AAaJp qui n'est autre que l'Halone dont Pline 



