HISTOIRE NATURELLE, LIV. fi. x4 9 



brageait une fort , les arbres distillaient les parfums les 

 plus dlicieux. A l'opposite du golfe Persique et vis--vis 

 de l'Ethiopie est l'le de Cern, dont on ne connat exac- 

 tement ni la grandeur ni la distance qui la spare du 

 continent. On sait seulement qu'elle est habite par des 

 thiopiens. Ephore dit que ceux qui viennent de la mer 

 Rouge ne peuvent, cause de l'excessive chaleur, avan- 

 cer au del de certaines colonnes, tel est le nom qu'on 

 donne de petites les. Polybe place Cern l'extrmit 

 de la Mauritanie, vis--vis du mont Atlas, huit stades 

 de la cte. Cornlius Nepos la met un mille du conti- 

 neut , et prcisment en face de Carthage , et ne lui donne 

 que deux milles de tour. Vis--vis du mont Atlas se trouve, 

 dit-on, une autre le du nom d'Atlantide, aprs laquelle 

 on ne trouve, pendant cinq journes de navigation, 

 jusqu'aux Ethiopiens Hespriens et au cap d'Hesprion 

 Cras, que des dserts. lia, la cote commence se cour- 

 ber vers l'ouest et la mer Atlantique. Vis--vis de ce cap 

 sont encore, assure-t-on, les les Gorgades, jadis de- 

 meures des Gorgones. Xnophon de Lampsaque les met 

 deux journes de navigation du continent. Hannon , 

 l'amiral carthaginois, y pntra, et rapporte que les 

 femmes y ont tout le corps velu, que les hommes lui 

 chapprent par leur agilit: les peaux de deux gorgones 

 furent, tant comme preuve que comme monument mer- 

 veilleux, suspendues dans le temple de Junon, o on les 

 vit jusqu' la prise de Carthage. On parle encore aussi de 

 deux les des Hesprides, situes au del des prcdentes. 

 Mais telle est l'incertitude sur tous ces points , que Stace 

 Sbose, qui compte quarante jours de navigation des les 



