NOTES 



DU LIVRE SIXIME. 







Chap. I , page 2 , ligne 7. 



Pontus Eux/nus, anlea ab inhospitali, etc., etc.. Inde Bospho- 

 rum Cimmerium irecenta sexaginta millia. Dans les phrases que 

 Pline accumule ici sur le Pont-Euxin , il y a plus de subtilits et 

 de recherches que de vrits. On peut aussi blmer l'auteur 

 de sembler en quelque sorte reprocher la mer ces envahisse- 

 mens salutaires , ces dtroits , ces golfes , toutes ces sinuosits 

 auxquelles l'Europe mridionale et l'Asie Mineure doivent la fa- 

 cilit des transports, des voyages, du commerce. Qu'il y a loin 

 de ces ridicules mcontentemens inspirs, on le croirait, par le c- 

 lbre passage d'Horace , 



Nequicquam dcus abscidit 

 Prudens Oceano dissociabili 

 Terras 



qu'il y a loin , disons-nous , de ces expressions banales et si peu 

 en rapport avec la ralit des faits , ce bel aphorisme de Pascal : 

 Les rivires sont des routes mobiles qui portent l'homme et 

 ses vaisseaux. 



Tout le monde sait que le Pont-Euxin se nomme aujourd'hui 

 mer Noire. Situ entre l'Europe et l'Asie dont il forme la limite, 

 partir du canal de Constantinople jusqu' la saillie occidentale du 

 Caucase, il communique avec la Propontide ou mer de Marmara par 

 ce mme dtroit de Constantinople (anciennement Bosphore de 

 Thrace)etavecles Palus Motides ou mer d'Azofpar le Bosphore 

 Cimmrien (dtroit de Zabache). Le nom d ,v fi^evos , inhospitalier, 

 qui lui fut donn originairement cause de la frocit des peu- 

 plades voisines, notamment de celles qui habitaient la Colchide 

 et le Caucase, fut chang en celui d'Euxin , Ev^itvor, hospitalier, 



