i86 NOTES DU LIVRE VI. 



par l'embarquement des dix mille , qui y arrivrent aprs avoir 

 opr en huit mois leur retraite clbre travers six cent vingt 

 lieues de pays ennemis. Le nom de Cotyore semble annoncer une 

 colonie tbrace , celui de Cotys se retrouvant frquemment chez 

 les princes et les chefs de cette contre. 



Chap. IV, pageio, ligne 7. 



Les Mossines ne sont autres que les Mosinces, movg-voikoi de 

 Strabon (liv.'Xll) et de Diodore de Sicile (liv. xiv). Ces noms 

 d'origine grecque annoncent que le peuple en question habitait 

 de petites tours de bois. A ce signe , qui dcle l'tat sauvage, on 

 peut joindre le tatouage indiqu par les mots notis signantes 

 corpora. Il n'est pas besoin d'avertir que ces peuples ne sont point 

 d'origine grecque. Peut-tre taient-ce des aeux des Mongols ac- 

 tuels qui habitent encore sous des tentes construites en treillages 

 et couvertes de feutre. 



Ligne 8. 



Il en faut dire autant des Macrocphales , ou peuples grosse 

 tte. 



Crasonte, Keparovs (gn. ortoi) , aujourd'hui Keresoun, 

 quinze lieues sud-est de Cotiore. C'est de cette ville que Lucul 

 lus apporta en Europe le premier cerisier qui ait paru dans cette 

 partie du monde. 



Ligne 9. 



Le port Cordila se trouve entre Ermonasse et Crasonte , 

 mais beaucoup plus prs de la premire. 



Quant au fleuve Mlas , dans le nombre considrable des peti- 

 tes rivires qui se rendent des montagnes la cte , il est impos- 

 sible de le distinguer avec certitude ; d'autant plus que Pline , au 

 lieu de suivre une marche rgulire, et d'avancer toujours de 

 l'est l'ouest , rtrograde vers l'ouest , pour arriver la ville 

 de Polemonium. Il ne faut point confondre le Mlas dont il s'agit 

 ici avec le Mlas de Cappadoce , qui coule de TArdjidagh l'Eu- 

 phrate. 



Les Bchires , les Busres et les Macrones , dont il sera encore 



