NOTES DU LIVRE VI. 19 1 



Les cinq fleuves suivans se nomment aujourd'hui , suivant 

 (TAnville : 



Le Charien ( Xapleif d'Arrien , Xapo-Ilot de Ptolme , Xdpts 

 de Strabon), aujourd'hui Engouri ; 



Le Coba (Xj3o? d'Arrien) , aujourd'hui Khobis ; 



Le Singame {^.fyyd/xns) , aujourd'hui Hati-Scari; 



Le arsuras ( Tetprovpccs) , aujourd'hui Okhum ; 



L'Astlphe ('A^gAeof), aujourd'hui Moski-Skari. 



Quant aux peuples et aux pays, on reconnat les Suanes dans 

 une nation de race gorgieune , qui porte encore de nos jours le 

 nom de Suanes. Pallas, qui les a visits (Voyage dans la Russie 

 mridionale , t. I, pag. 4*9 1 en allem.), nous assure que rien n'- 

 gale leur malpropret , leur voracit , leur rapacit. Aussi est-il 

 minemment probable que les Phthirophages ou mangeurs de 

 poux, dont il est question dans la mme ligne de Pline, sont 

 des parens. 



Chap. V, page 12, ligne 22. 



Subjicitur Ponli regio Colica... LXXXVIli mill. D. passuum. De 

 toutes les villes et de tous les peuples ici mentionns , les seuls 

 sur lesquels nous puissions utilement nous arrter sont Dioseu- 

 riade , Pityonte , la Sindique , les Achens et les Cerctes. La 

 note suivante donnera des dtails curieux sur la Sindique ; nous 

 nous bornerons ici aux deux villes et aux deux peuples que nous 

 venons de nommer. 



Page i4 , ligne g. 



Dioscuriade, autrement Sbastopolis , aujourd'hui Iskuriah , sur 

 le Pont-Euxin, dix-neuf lieues nord-ouest d'Archopolis, de- 

 vait surtout sa prosprit au commerce de l'or que les habitans 

 du pays recueillaient dans les rivires , l'aide de planches per- 

 ces, auxquelles taient attaches des peaux garnies de leur laine. 

 On sait mme que c'est ce procd qu'est due la fable de la 



Toison d'or. 



Ligne 12. 



Pityonte , Pityus, Rvovs ( gnitif \Hof) , aujourd'hui Pit- 

 chinda , sur le Pont-Euxin , vingt-quatre lieues ouest de Dios- 



