194 NOTES DU LIVRE VI. 



se sert Denys le Prgte, pour dsigner le chef des Achens : 

 la seule analogie des noms , quoiqu'elle soit forte , ne m'a pas d- 

 termin cette correction. Apollonius , parlant de cette mme 

 le, la nomme simplement Artiade ; et Etienne de Byzance l'ap- 

 pelle Apscof vno-os, l'le de Mars, nom sous lequel elle fut connue 

 des latins (Hygin , fab. xxx ; Mla, lib. xi, cap. 7). Le mme 

 Arrien place aux environs de Dioscurias une rivire dont lui seul 

 fait mention et qu'il appelle Astlphe , nom qu'on pourrait 

 peut-tre aussi changer en celui d'Ascalaphe (Pripl. , Ponl- 

 Euxiriy n. 6). Au reste, l'abandon o demeurrent ces colons 

 loigns , teignit peu peu jusqu'au souvenir de leur extraction, 

 et nous avons marqu ailleurs les effets que produisit l'injurieuse 

 indiffrence que leur mtropole tmoigna sur leur sort. Dans une 

 telle ignorance des liens qui les unissaient les uns aux autres , il 

 n'est pas singulier que les traditions des auteurs aient vari sur le 

 compte des Achens et que la plupart aient confondu en une 

 seule ces deux colonies d'un mme peuple qui , des poques peu 

 loignes , taient venues s'tahlir sur la mme cte, et y avaient 

 adopt les mmes murs. Les Cerctes, Kepx.lcit de Strabon, 

 sont, n'en pas douter, les aeux des Circassiens actuels. La con- 

 formit des noms , bien plus frappante encore, si l'on songe que 

 les Circassiens s'appellent eux-mmes Tcherkesses , ne peut lais- 

 ser aucune incertitude sur ce sujet; et Pallas et Keineggs n'ont 

 point hsit prononcer l'identit des deux peuples. Ce qui con- 

 firmerait encore notre opinion, si elle avait besoin de l'tre, 

 c'est que parmi les tribus circassiennes se trouvent les Mouchoks , 

 videmment Moschi ou Moschici des anciens. Les Circassiens 

 sont probablement les vritables indignes de la contre Cau- 

 casienne. 



Nous parlerons plus tard (not. sur le chap. xil) du Caucase 

 mme et des principaux dtails qui se rattachent cette chane. 



Chap. V , page i , ligne 21. 



Civitas Sindica. Dans notre opinion , la ville ici indique est 

 un des anciens tablissemens deZigeunes, autrement Bohmiens, 

 rpandus sur les confins de l'Europe et de l'Asie. C'est ce que 



