VOTES DU LIVRE VI. ai 



contres limitrophes font partie de l'Aderbaidjan et du Mazend- 

 ran en Iran. 



Rien de pins maigre que tout te que Pline dit de ces rgions 

 asiatiques, ainsi que de toutes les provinces qui ont t com- 

 prises dans l'empire mdo-persan , au del de l'Euphrate. 



Dans l'Albanie, o il ne nomme que Cabalaca , autrement 

 Cabala, et aujourd'hui Kablas-Var, Ptolme cite une tren- 

 taine de villes parmi lesquelles Albana , Getara , Nias-Abad ou 

 Der-Bend, et Bakou tenaient le premier rang. 



Dans l'Ibrie , outre Harmastis, qui ne peut tre autre qu'Har- 

 moza sur le Cyrus, et probablement dans le voisinage de la ville 

 actuelle d'Akhalzikh, chef-lieu d'un pachalik turco-armnien 

 ( Voyez les notes sur les chap. IX et x) ; et Noris , dont on ne 

 connat pas la position, il et t propos de nommer 



Zalissa , capitale environ quarante-cinq lieues nord-est d'Har- 

 mozica ; 



Phryxus, depuis Ideessa , trente-huit lieues ouest de Zalissa 

 sur l'extrme frontire de la Colchide ; 



Seumara , place forte sur l'Aragus, deux lieues nord d'Har- 

 mozica ; 



Cumania, dont au reste il a parl chap. Il, et dont le nom 

 rappelle les Kumuks modernes. 



L'Alazon n'a point chang de nom puisque celui d'Alazan , 

 qu'il porte encore aujourd'hui, n'en diffre que par une Jetlre. 



Chap. XII , page 24. , ligne 23. 



Ab is sunt porl Caucasi , etc. Nous runirons ici tout ce 

 que nous avons dire d'utile sur le Caucase , considr comme 

 systme de montagnes et non comme rgion. 



On sait que ces montagnes ont t clbres chez les anciens, 

 tant sous le rapport historique que sous le rapport mythologique. 

 La fable place sur leur sommet le lieu tmoin du supplice ternel 

 de Promthe ; et leur base la cour d'Ets et le thtre des 

 exploits de Jason ; l'histoire nous montre dans cette haute chane 

 la barrire qui sparait l'empire, romain de l'Asie Suprieure , efc 

 la civilisation d'avec la barbarie. 



