NOTES DU LIVRE VI. 217 



du Daghestan , et traverse ensuite le district de Kagmamcharie 

 (Lapie, Carte du Caucase, Annales des Voyages, XI 1), on res- 

 tera persuad que c'est l qu'il faut chercher les Portes Alba- 

 niennes ou Sarmatiques, jusqu'ici mconnues. Le nom de Portes 

 Caspiennes , appartenant en propre un dfil prs de Thran , 

 dans l'ancienne Mdie , est appliqu par Tacite et quelques au- 

 tres anciens, diverses passes du Caucase. D'avec toutes ces 

 passes qui traversent la chane du sud au nord , il faut distinguer 

 les Portes Ibriennes, ou le dfil des Parapaux , aujourd'hui 

 Schaourapo , par lequel on arrive de l'Imirtie en Kartalinie ; d- 

 fil o , du temps de Strabon, on franchissait des abmes et des 

 prcipices , mais que les Persans , dans le quatrime sicle , ont 

 rendu praticable aux armes (Proc, Bell. Goih., pag. 600 ; Gui.r 



DENSTEDT, lib. I, 3l40- 



Chap. XIII , page 26, ligue ai. 



Insul in Ponto Planct... pennamm iclu. Tout a t dit de- 

 puis long-temps sur les deux cueils nomms par les anciens 

 tantt les Cyanes , cause de la couleur bleutre des eaux 

 avec lesquels ils se confondaient; tantt Symplgades (2 v/f<5rAW- 

 y.S'ei), parce que, de loin, ils semblaient se runir et ne former 

 qu'un mme ilt ; effet naturel , que l'imagination potique des 

 Grecs ou la peur transforma en chocs brusques destins pres- 

 ser et craser les vaisseaux engags dans le passage ; tantt enfin 

 Plantes, c'est--dire errantes. 



L'le Apollonia Thynias ne se trouve point sur les cartes, et 

 nul gographe ne fait mention d'une le du Pont qui porte ce 

 nom. Il est prsumable que Pline, en lisant le mot Thynias, 

 synonyme , ou peu prs , de Bithynienne , aura , par inadvertance 

 ou par prcipitation, cru qu'une le de la Bithynie ne pouvait 

 tre que dans l'Euxn ; car la Bithynie n'a de ctes que sur cette 

 mer. 11 n'a point song au lac Apolloniatide sur les confins de la 

 Bithynie et de la Mysie , lac au milieu duquel tait une ville 

 d'Apollonie , sise sur une le laquelle elle donnait son nom. 

 L'Apollonia Thynias n'est probablement pas autre chose que 

 cette le. 



