ai8 NOTES DU LIVRE VI. 



L'ile Chalcritide, selon Hardouin, aurait t ainsi appele du 

 nom mme des oiseaux auxquels il donne celui de yjLXKhpns. 

 Mais qu'est-ce que les Chalcres? Il est bien plus probable qu'il 

 s'agit ici d'un ilt dans lequel les Grecs virent ou crurent voir 

 du cuivre. Quant au nom moderne de l'le, il faudrait commencer 

 par s'assurer de la position exacte de Pharnacie, et probablement 

 d'ailleurs il n'est ici question que d'un ilt ou d'un cueil abso- 

 lument sans importance. On ne conoit gure comment Pline, 

 qui passe sous silence tant de lieux remarquables , transcrit aussi 

 religieusement le journal des Argonautes. 



Chap. XIV , page 28 , ligne 5. 



Nunc... Rfphccos montes transcendt animus... Hc usque ad Cas 

 pium et Ujrrcanium mare. Ce paragraphe , d'une insignifiante 

 brivet , est , de plus , rempli d'erreurs et de confusion. On ne 

 peut approuver tout au plus que la manire rapide et nette dont 

 il dessine et jette la presque totalit des mers autour des ctes. 

 En runissant par la pense ce qu'il dit ici ce qu'il a nonc 

 prcdemment sur les mers occidentales, nous voyons la mme 

 masse d'eau entourer tout le continent connu , et prendre succes- 

 sivement , selon les quatre points du monde qu'elle parcourt , 

 quatre noms divers : Atlantique, le long des ctes occidentales 

 d'Europe; Scythique, au nord de la Scythie, tant europenne 

 qu'asiatique; Oriental, l'orient; enfin, Indique ou Indico- 

 Africaine, le long des ctes de l'Inde, de l'empire perse, de 

 l'Arabie et de l'Afrique mridionale : mais c'est tort que notre 

 auteur se reprsente , comme tous les anciens , l'ocan Scythique 

 courant un peu au nord de la mer Caspienne , dont (comme nous 

 le verrons dans le chapitre suivant) on prenait la plus grande 

 longueur de l'ouest l'est, pour le rabattre rapidement du nord 

 au sud, et revenir ensuite vers l'ouest ; car, quoiqu'il ne marque 

 pas expressment les dimensions de chaque ocan, qui peut dou- 

 ter que, s'il eut souponn l'immense tendue de toute cette cte 

 Norvgienne, Russe, Sibrienne, Mantchourienne , Chinoise 

 et Indochinoise , qu'il faudrait suivre pour revenir par le nord 

 et l'est l'embouchure du Gange, il n'et employ une , et mme 



