a36 NOTES DU LIVRE VI. 



plus orientale de toutes les embouchures du Gange , comme la 

 srie des diffrentes mesures rapportes dans ce mmoire en four- 

 nira la preuve. 



Et les trente mille stades, valant vingt-sept degrs ou cinq 

 cent quarante lieues, donns par ces auteurs la plus grande 

 largeur de l'Inde , tant pris du cap Comorin , aboutiront au pied 

 du Caucase, une dizaine de lieues de Candahar, entre cette 

 ville et le dtroit de Banian, par o Alexandre pntra dans 

 l'Inde , en venant de la Bactriane : c'est dans l'intervalle compris 

 entre ce dtroit et Candahar qu'il fonda la ville d'Alexandrie du 

 Caucase. Ce canton, le plus occidental de l'Inde, est celui d'o 

 partent les anciens itinraires qui donnent les mesures de cette 

 contre. 



Si l'on s'en rapportait Eratosthne , cit par Strabon 

 (Gogr., liv. Il), ici le .texte porte quinze mille stades; mais 

 Casaubon a fait voir qu'il fallait lire seize mille stades comme 

 au livre xv; cette dernire leon est confirme d'ailleurs par 

 Arrien (Hist. Indic. , cap. 3 )~: Mgasthne n'aurait donn au 

 ct septentrional de l'Inde que seize mille stades de lon- 

 gueur , et sa mesure , value comme les deux prcdentes , se 

 trouverait de prs d'un tiers trop courte pour atteindre de- 

 puis Alexandrie du Caucase jusqu' l'embouchure orientale du 

 Gange ; ou bien , il faudrait la supposer prise en stades plus 

 grands , de sept cents au degr. Mais il est difficile de croire 

 qu' l'instant de la conqute, et sur les lieux mmes, Mga- 

 sthne ait employ deux modules si diffrens dans l'expression 

 des mesures qu'il recueillait. Ces sortes de mprises , dont nous 

 prsenterons bientt plusieurs exemples, n'chappent qu'aux 

 gographes spculatifs, qui, loigns des pays qu'ils dcrivent, 

 confondent souvent , ou mconnaissent la valeur des distances 

 qui leur sont donnes. Il est donc plus vraisemblable , comme 

 nous l'avons dit ailleurs , qu'il s'tait gliss une erreur de copiste 

 dans l'exemplaire de l'ouvrage de Mgasthne dont Eratosthne 

 se servait, et que la mesure en quetlion, au lieu de seize mille 

 stades , devait y tre porte vingt - six mille stades ( voyez la 

 traduction franaise de Strabon). Nous invoquerons en preuve la 

 portion de l'itinraire mme d'Alexandre et celui de Seleucns 



