25o NOTES DU LIVRE VI. 



sa largeur de l'ouest l'est jusqu' ce qu'il arrive sur les ctes 



de l'Ocan l'embouchure lu Gange. 



Les Malles dont il s'agit ici sont probablement les babitans 

 du Moultan avec lequel leurs noms ont tant de rapport : car tan 

 n'est qu'une finale indicative d'un pays ; comme dans Turkestan , 

 Farsistau, Boutan; et d'ailleurs, Mose de Chorne (Wahl, 

 //m/., 1 , 35 1) les dsigne simplement par le monosyllabe Met. H 

 ne faut pas les confondre avec les babitans des monts Malei dont 

 il sera question plus bas , malgr l'identit presque complte du 

 nom. 



Les Pandious , dont nous retrouvons l dans les autres 

 historiens et gographes le nom sous les formes plus vraies de 

 Panda, Pande, Panda {Voyez Et. de Byz. , Sol. ; Arrien , 

 Ind., n..8; Strabon xv), sont l'antique dynastie des Pandi 

 ou Pandououns , qui , selon les livres des Indous , a rgn 

 pendant trois cent soixante-deux gnrations sur le royaume de 

 Madur (Malhura, Matoura, Madoura), nomm en sanskrit 

 Pandi-Mandalam , d'o, traduisant le nom mandatant par regio , 

 on a fait naturellement Paudionis Regio. Nous retrouvons ici 

 une nouvelle trace de l'usage o taient les anciens d'accommo- 

 der de gr ou de force les noms trangers aux noms dj fami- 

 liers leurs oreilles. Quel plaisir de se figurer l'extrmit de 

 l'Inde, l'autre bout de l'univers, un roi Pandion, un homo- 

 nyme du pre de Progn ! (Cf. Wahl , Hindost., 1 , 354 > e,c -) 



Les Prasiens , dont les innombrables chariots et les lphans 

 inspirrent l'effroi aux Macdoniens , sont clairement indiqus 

 dans les livres sanskrits sous le nom de Pragi ou empire d'O- 

 rient , tandis que les Gangarides, non moins redouts par leur 

 valeur , et plus clbres encore par leur justice et leur fli- 

 cit , se retrouvent dans les mmes ouvrages sous le nom de 

 Gangaradessa ou royaume du Gange ( Voyez Wilford , Asiat. 

 Research. , IV, Chronology of ihe Indous}. 11 existe sur Palibothra, 

 leur capitale , trois opinions diffrentes : d'Anville , Robertson 

 et autres savans l'identifient avec l'Allahabad moderne, jadis 

 nomme Prase et dcore du titre de reine des villes saintes (Cf. 

 Aen Akberi ,ii, 35, m, 255) ; selon Rennel {Mem.. etc., 9) 

 et Will. Jones {Asiat. Research., iv), elle aurait perptu son 



