NOTES DU LIVRE VI. a 53 



3. Le Sone (Soaue en angl. ) dans le Sonus; 



4-. Le Ram-Gongu.(ou fleuve de Ramas) dans l'rannoboas, 

 mot videmment dfigur , et d'ailleurs compos de deux radi- 

 caux , dont le premier, quoique along d'un e initial , et mo- 

 difi la fin par le changement de Vm en n, ne prsente pas 

 moins tout homme habitu la physionomie des syllabes in- 

 diennes , le nom du hros favori des mythologies indiques , 

 Rama ; 



5. Le Gemdouk dans le Condochates ; 



6. Le Coss ou Cosi dans le Cosoage. 



Il ne nous reste donc que le Prinas , dont nous ne pouvons re- 

 connatre l'quivalent moderne. 



Le Gange forme en effet plusieurs cataractes que les anciens 

 n'ont point distingues suffisamment , mais dont la premire , 

 surnomme Bouche de la vache, tant l'objet d'une vnration 

 particulire et le but de nombreux plerinages chez les pieux 

 Indous , a d tre mentionne en leur prsence. Cette chute est 

 dans les monts Himalaa; les deux autres se Irouvent Deuprag 

 et auprs de Hourdvar. 



La largeur donne au Gange par notre auteur est videmment 

 exagre , au moins dans la partie suprieure de son cours. 11 

 est vrai cependant qu'aprs avoir reu la Djemnah il devient con- 

 sidrable , et que dans les environs de son embouchure il arrive 

 une largeur de prs d'une lieue , les non comprises. A trente 

 lieues de la mer il se divise, et forme un vaste delta que traver- 

 sent nombre de petits bras , et qu'enferment les deux rameaux- 

 principaux , dits Megna ( celle-ci se confond avec le Bramah- 

 poutre , CataBda des anciens) et Hougli. C'est ce grand delta 

 que Pline appelle Modogalingam , probablement pour Mahaca- 

 linga. 



Ptolme nomme cinq embouchures du Gange, savoir: 



Cambuswn, embouchure occidentale du Gange ou Gande- 

 vari. 



Magnum , embouchure du Ganga, confondue avec l'embou- 

 chure occidentale du Gange. 



