a 5', NOTES DU LIVRE VI. 



P scudostomum. 



Anlibole , rivire d'Houringotta. 



Cataheda, M3gna ou Bramapoutre. 



Chap. XXIII, page 58, ligne n. 



Indus incolis Sindus appelatus , in jugo Caucasi..... oceano in- 

 funditur. Effectivement le vritable nom de l'Indus est Sind ou 

 Sint. Dans le nord de son cours cependant il porte les noms 

 de, i Rilab, ou eau bleue ; 2 Attok chez les indignes , et 

 Mekran chez les Occidentaux , lorsqu'il traverse les monts Tau. 



Sa source , pour dire franchement les choses , n'est pas en- 

 core trs-exactement connue. On la place gnralement sur le 

 revers occidental des monts Blour ; mais le fait est que quand on 

 a remont le fleuve jusqu'au del des monts qui ferment au nord 

 le Pendjab, on ne sait plus quelle branche on doit regarder comme 

 (a principale, question qu'il faudrait pralablement, et avant toute 

 recherche ultrieure , dcider d'une manire irrvocable. 



Les quatre rivires clbres nommes par Pline ne peuvent tre 

 considres toutes comme des affluens directs. Nons ignorons si 

 c'est ainsi qu'il les a vues toutes les quatre ; ce qu'il y a de cer- 

 tain , c'est qu'au moins les deux premires sont dans ce cas ses 

 yeux , et qu'il a tort pour l'une des deux. 



Remarquons que , selon toutes les apparences , notre auteur 

 n'a point pens aux eaux tributaires de la rive droite, qui, i sont 

 gnralement moins majestueuses ; 2 se rendent dans le Sindh 

 suprieur , et par consquent traversent des pays bien moins ac- 

 cessibles aux anciens , et bien plus rarement visits par eux. 



11 s'agit donc ici des quatre rivires qui arrosent le Pendjab , 

 et qui , avec le Sindh , ont donn naissance au nom mme de 

 Pendjab , ou cinq rivires. 



Or , de ces quatre rivires , une seulement est affluent direct 

 du Sindh ; les trois autres se rendent dans cet affluent principal , 

 et ne roulent leurs eaux dans le Sindh qu'aprs les^ avoir roules 

 dans les siennes. 



A moins donc que l'on ne suppose que par les mots quatuor 

 alios adfereniem trs (sous-entendu adfereniem} , Pline n'ait 



