a 56 NOTES DU LIVRE VI. 



nomme sept branches principales , dont voici , selon- M. Gos- 



sellin , les 



NOMS ANCIENS. 



Sagapa.. . . 

 Sinthum. . 

 Aurcum. .. 

 Chariphri. 

 Saparages. 

 Sabalassa . 

 Lonibares . 



NOMS MODERNES. 



Rivire de Pilti. 

 Rivire de Darraou. 

 Rivire d'Haid-Jamani. 

 Rivire Fetta. 

 Rivire Poagedami. 



Rivire d'Assarpour. 



Nous joindrons cette note les dtails suivans sur les rivires du 

 Panje-Ab. Ils sont extraits du Voyage de Narque , trad. Billecocq. 



Les cinq fleuves du Panje-Ab, qui se dchargent dans l'Indus, 

 sont , en suivant leur ordre commencer de l'ouest , l'Hy- 

 daspe , l'Acsines , l'Hydraotes , l'Hyphasis et le Saranges. Outre 

 ces fleuves , Arrien , d'aprs Mgasthne , fait tomber le Sinarus 

 dans l'Hydaspe , le ootapus dans l'Acsines , et le Nendrus dans 

 le Saranges; la vrit , il dclare ne parler qu'avec dfiance des 

 deux derniers, attendu que les Macdoniens n'en eurent point 

 connaissance ; et quant au Sinarus et au Tootapus, c'est la seule 

 fois qu'il en fasse mention. De ces cinq fleuves , l'Acsines est le 

 principal : il reoit l'Hydaspe l'ouest ; l'Hydraotes vient le 

 joindre de l'est, ainsi que l'Hyphasis, le Saranges et le Nendrus , 

 qui se jette pareillement de l'est dans ce fleuve , au rapport 

 d'Arrien , avant qu'il se dcharge dans l'Indus. En donnant la 

 prfrence l'Hydaspe, et en mettant" son nom le premier de 

 tous, Ptolme cause une confusion qui n'a pas laiss que d'em- 

 barrasser beaucoup , et les commentateurs et Mercator, qui a cor- 

 rig ses cartes : mais Arrien conserve l'Acsines l'honneur de 

 la primaut ; il assure formellement que tous les autres fleuves 

 perdent leurs noms en se joignant lui, et que cette prminence 

 lui reste jusqu'au moment o il se jette dans l'Indus. L'opinion 

 d'Arrien parat d'autant plus vraisemblable, que le Chen-Ab mo- 

 derne, qui n'est autre chose que l'Acsines des anciens , rclame 

 encore aujourd'hui mme cette prminence. 



Mais si Ptolme s'est tromp dans une circonstance particu- 



