NOTES DU LIVRE VI. iSij 



quatorze milles. Le terme moyen de cette largeur est pris, autant 

 que je peux le reconnatre , au point o la route traverse le 

 Doo-Ab, et, comme tel, il doit tre valu dans les calculs qui 

 suivent. La largeur entire du Panje-Ab , en y comprenant tous 

 les Doo-Abs depuis l'Indus jusqu'au Satludj , est fixe cent 

 quatre-vingts coss , on environ trois cent cinquante milles. Les 

 mesures positives font cette largeur de cent quatre-vingt-cinq 

 coss. 



Cheref-Eddin ne diffre pas beaucoup de l'Ayeen-Akbary ; car 

 il dit que le Chelum sort de la fontaine Vir, ou Syrin-Nagar, et 

 qu'aprs avoir pass les montagnes il reoit le nom de Dindana 

 et de Jamad ; il entre alors dans le Gen-Ave , et au dessus de 

 Moultan les deux fleuves joignent le Ravei, qui baigne les murs 

 d'un autre Moultan. Ces fleuves, ainsi runis, sont encore grossis 

 par le Biah , et le tout va se dcbarger dans l'Indus Outche. 

 La mention que fait Cheref-Eddin de deux Moultans s'accorde 

 avec ce que nous connaissons des anciens Malles et du Moltan 

 moderne ; et il est digne de remarque que cet auteur, comme 

 Arrien , fait arriver l'Hyphasis ou Biah dans le Chen-Ab avant 

 que cette rivire opre sa jonction avec l'Indus. 



Le second fleuve est : 



ISAcesines ou ATtesines d'Arrien, Pline, Strabon, Quinte- 

 Curce. 



Le Chen-Ab de l'indostan et de l'Ayeen-Akbary. 



Le Yen-Auh ou Chen-Aub du persan et de Rennell. 



Le Gen-Ave de Cheref-Eddin. 



Le Tchen-Ave de d'Anville. 



Le Tchen-dar-Bargar du sanskrit et de Tieffenthaler. 



Le Chun-der-Bahka du sanskrit et de l'Ayeen-Akbary. 



Le San-da-Bala de Ptolme. 



Le Shan-Trou de Bernier et de d'Anville. 



A la seule inspection de ces dix noms diffrens , on aperoit 

 le rapport qu'ils ont pour la plupart les uns avec les autres , of- 



