264 NOTES DU LIVRE VI. 



place importante sous l'empire de Ndir-Schah ; mais ce conqu- 

 rant la perdit par trahison. Elle se trouve aujourd'hui en la pos- 

 session des Siks, qui sont, dans le sicle actuel, les distes et 

 les dmocrates de l'Indostan. Cheref-Eddin , gographe toujours 

 exact lorsqu'il suit Tymour dans sa marche, s'est tromp en 

 confondant le Biah avec le Ravei, erreur dans laquelle je n'ai 

 pu me persuader qu'il ft tomb, que lorsque j'ai reconnu qu'il 

 avait plac Lahore sur le Biah. Le Ravei, au rapport de Bernier, 

 est aussi large que la Loire; mais cela dpend de la saison o 

 l'on voit ce fleuve. Quoi qu'il en soit , les vaisseaux construits 

 sur le Bavei Lahore sont grands et trs-propres la navigation 

 en mer, non pas, la vrit, par la manire dont ils sont 

 btis, mais par leur force et leur volume. 



La province qui spare le Ravei du Chen-Ab se nomme Ret- 

 chna ; elle a trente coss de largeur. 



La quatrime rivire du Panje-Ab est : 



Y? Hyphasis d'Arrien. 



UHjpasis de Pline (liv. vu, chap. 17). 



LSHjpams de Strabon (liv. xv). 



Le Beascha du sanskrit et de Tieffenthaler. 



Le Bejpasha du sanskrit et de l'Ayeen-Akbary. 



Le Bibasis ou Bipasis de Ptolme. 



Le Beah, Bea, Beand } Biah du persan ou de l'indostan. 



Le Bipasis de Ptolme est encore ici le point de rapproche- 

 ment entre le Beypasha du sanskrit et l'Hyphasis des Macdo- 

 niens , qui fixent constamment les bornes de leur expdition ce 

 fleuve. L'erreur de d'Anville , qui le place le dernier dans Tordre 

 o il range les rivires du Panje-Ab, a malheureusement en- 

 tran Bernouilli , Tieffenthaler et de la Rochette dans son sys- 

 tme, ce qui est d'autant plus extraordinaire que tous ils recon- 

 naissent le Setledj , et pourtant ils n'ont pu dcouvrir que la 

 quatrime rivire, quelle qu'elle fut, devait tre le terme de 

 l'expdition. Cette rivire prend sa source dans le Pergunnah de 

 Shoor, et sort de cette partie de la chane septentrionale nomme 



