*66 NOTES DU LIVRE VI. 



construits sur le Biah, non sur le Setledj, et plus bas que cette 



route , si la position des Cathens est exacte. 



La province qui spare le Biah du Ravei se nomme Bari , et 

 n'a que dix-sept coss de largeur; le nombre des troupes, qui 

 excde cent soixante mille hommes, et le revenu considrable 

 de cette province, marquent une population capable d'opposer 

 la rsistance qu'Alexandre prouva dans le pays. L se termin- 

 rent ses conqutes ; et mon objet n'est pas d'aller plus loin. 

 Mais comme il reste encore une rivire pour complter la srie 

 des fleuves du Panje-Ab, il ne peut tre inutile ni dsagrable 

 pour le lecteur de la connatre tout entire, ainsi que la liaison 

 des parties de ce tout entre elles. 



La cinquime rivire est donc : 



Le Saranga ou Sa/anges d'Arrien. 



\? Hesudrus de Pline. 



Le Zadadrus, Zaradrus, Zardrus de Plolme. 



Le Shatoodes, Shetoodes du sanskrit et de l'Aycen-Akbary. 



Le Satludj , Setlooge et Satluz de Tieffenthaler. 



Le Selle] , Setledge de Rennell. 



Le Seteluj du persan et de l'indostan. 



Dans le Shetoodes du sanskrit , nous trouvons l'Hesudrus 

 de Pline ; et dans le Satludj ou Satluz, le Zardrus de Ptolme. 

 Anquetil du Perron nous apprend que Zardluz est l'orthographe 

 propre de ce nom en langue persane , et que le mot crit en ca- 

 ractres grecs donnerait ncessairement Zardrus. La source de 

 cette rivire est fort loigne au nord-est, dans les montagnes 

 de Ohaloo : en descendant de ces montagnes, il prcipite son 

 cours jusqu' Feerouz-Poor, o il reoit le Biah ; et les deux 

 fleuves , ainsi runis , vont se dcharger, soit dans le Chen-Ab , 

 soit dans l'Indus lui-mme , comme je l'ai dj fait remarquer. 

 Arrien parle d'une rivire nomme Hesudrus , qui se joint au 

 Saranges ; mais il ne nous donne aucun indice particulier, l'aide 

 duquel nous puissions dcouvrir quelle est celte rivire. Peut-tre 

 est-ce le Cal qui , selon de la Rochette , sort du Setldej , puis 



