NOTES DU LIVRE VI. 269 



une plus grande industrie avaient produit de son temps une po- 

 pulation suprieure en nombre celle dont nous parlent les rela- 

 tions des auteurs ou voyageurs modernes, la conqute dut tre 

 un objet de trs-peu, d'importance pour ce hros. 



Mou intention a t de dmontrer que l'ordre des fleuves du 

 Panje-Ab est le mme dans Arrien , Ptolme et l'Ayeen-Akbary, 

 et que les noms conservs dans Ptolme correspondent tous ceux 

 du sanskrit. Pour que la preuve ft complte , il fallait se reporter 

 une poque o le sanskrit tait la langue naturelle du pays , o 

 la communication avec des peuples trangers ne l'avait point en- 

 core altr, o enfin les invasions des Grecs, des Tatares ou 

 des Perses , n'avaient pas produit encore le fcheux effet de le 

 corrompre. Je conclus de tout ceci que les divers noms de ces 

 fleuves, vrifis d'aprs Ptolme, Arrien et le sanskrit, sont 

 tels que les prsente le tableau suivant : 



Chap. XXII, page 56, ligue 18. 



1. MONTS MALEES. 



Quorum mons Maleus, in quo umbr ad seplentrionem, etc.. Per- 

 senos montes. Il s'agit ici certainement des monts Ghates occiden- 

 taux qui , situs l'ouest du plateau du Dekhan , s'tendent de 

 vingt degrs trente minutes de latitude nord sept degrs cin- 

 quante-six minutes par soixante-onze degrs quarante minutes 

 et soixante-quinze degrs douze minutes longitude est. On va- 

 lue leur hauteur moyenne huit mille quatre cents pieds au ni- 

 veau de la mer ; quelques-uns s'lvent infiniment au dessus. 



