NOTES DU LIVRE VI. a83 



Chap. XXV, page 74, ligne 6. 



Capissen , aujourd'hui Corden et ses environs. P. 



Ligne 7. 



Arachosia, aujourd'hui Chatzan, selon le pre Hardouin , qui 

 blme ceux qui en font Candahar. Je serais tent d'en faire Sia- 

 rank , dont le mot Aranchosia ou Arachosia ne me parait tre 

 que l'anagramme. P. 



C'est Hardouin qui a raison. En effet , comme l'Arachosie se 

 trouvait entre la Drangiane l'ouest, la Gdrosie, la Choarine, 

 les Oriles au sud , la Paropamisade au nord , et diverses con- 

 tres de l'Inde l'est, il est vident, d'aprs les cartes modernes 

 compares avec les cartes anciennes, qu'on peut regarder ce pays 

 comme reprsent , i par le Siouistan ou Sivistan , qui fait 

 partie du Kaboul propre ; 2 par le Saraouan , dans le Belou- 

 tchistan. Le nom d'Arachosie s'est conserv dans celui d'Arro- 

 khage ( Voyez la note suivante) ; mais il ne faudrait pas s'imaginer 

 que ce district, assez petit, reproduise 1'.tendue de la province 

 ancienne. V. P. 



Ligne 8. 



Cum oppido , aujourd'hui Candahar et Hacan, selon le pre 

 Hardouin. P. 



Candahar est beaucoup trop au nord pour convenir la po- 

 sition de la ville d'Arachosie ou Arachote ; d'ailleurs , on sait 

 que ce nom appartient Alexandrie la Paropamisique. Arachosie, 

 ville , est aujourd'hui Rokhage ; et le nom d'Arrokhage , donn 

 au territoire environnant , n'est autre chose que Rokhage prcd 

 de l'article al. La rivire homonyme , que consquemment on 

 nomme indiffremment Arachosie ou Arachote , s'appelle 

 prsent Lara. V. P. 



Ligne 9. 



Amnis Erjmanthus. Le fleuve ou plutt la rivire qui passe 

 entre la ville nomme Chabul et la rgion nomme Cabul. Voyez 

 la carte de l'Asie par Van-Lochom. P. 



