a84 NOTES DU LIVRE VI. 



Il n'est pas impossible que l'Erymauthe doive tre identifi 

 avec l'Etymander de quelques auteurs anciens , aujourd'hui Hel- 

 mende ( Voyez Saumaise , ex. Pline sur Solin ; et cf. Arrien , 

 Expdition d 'Alexandre , liv. IV ; PoLYBE , LXI , etc.); dans tous 

 les cas , ce serait un de ses affluens : c'est une grave erreur que 

 d'y voir, avec Poinsinet , la rivire de Kaboul. V. P. 



Chap. XXV, page 74, ligne 10. 



Parabesten Arachosiorum. Cette ville, dont le nom signifie 

 valle , n'est autre que Chabul , ville qu'il ne faut pas confondre 

 avec la contre de Cabul l'orient de laquelle elle est situe. P. 



Ligne 11. 



Gedrosi, aujourd'hui Circan et Macron , ou Makheran , selon 

 le pre Hardouin. P. 



Voyez la note sur le chapitre cs5 , ligne 12. 



Ligne 12. 



Paropamisad. Peuples des montagnes adosses au Circan. 



P. 

 Cartanu, aujourd'hui Birusen, et non pas Chabul , comme se 

 l'est figur le pre Hardouin. P. 



Ligne i3. 



Regio... Bactrianorum. Cette contre se nomme aujourd'hui 

 Tarbakan , comme je l'ai dj observ. P. 



Le vrai nom est Balkan , ainsi nomm de Balk , capitale qui 

 * succd Bactres. V. P. 



Ligne i-4- 



Cujus oppidum Alexandria , a conditore dictum. 11 y a beaucoup 

 d'incertitude sur cette Alexandrie , que les uns regardent comme 

 la mme qu'Alexandrie la Paropamisique , tandis que d'autres , 

 au contraire, la confondent avec Alexandreschate ('Axe%&vfpeta. 

 g<rX*T , en latin Alexandria ultima). La premire , comme on 

 le sait, est Candahar ; la seconde, que les anciens appellent 



