*g& NOTES DU LIVRE VI. 



Un passage trs-important de Patrocle , cit par Strabon , 

 prouve encore d'une manire formelle que l'Oxus avait son em- 

 bouchure au mme endroit o nous la trouvons. < Les uns disent 

 < que l'Ochus (le Tedjen) coule au travers de la Bactriane ; 

 < les autres le font couler sur la limite de ce pays : ceux-ci le 

 considrent comme diffrent de l'Oxus jusqu' son embou- 

 chure, et plus mridional que celui-ci , quoique tous les deux 

 < ils aient leur coulement dans la mer en Hyrcanie ; ceux-l 

 >< conviennent que, ds l'origine, ce sont des fleuves diff- 

 '< rens , mais qu'ils se runissent, et que le lit de l'Oxus a sou- 

 vent six sept stades de large. Il est du moins sr que l'Iaxar- 

 tes , ds le commencement jusqu' la fin , est diffrent de 

 l'Oxus, quoiqu'il s'coule dans la mme mr. Patrocle dit que 

 leurs embouchures sont loignes l'une de l'autre de quatre- 

 vingts farsangs ; mais le farang persan est , selon les uns , de 

 soixante stades , selon d'autres de trente , et selon quelques- 

 < uns de quarante. Kn mesurant , l'ouverture de compas , 

 !a distance actuelle entre l'embouchure -la plus mridionale de 

 ! laxartes ou Sir-Daria , et la plus orientale de l'Oxus ou Gihon, 

 ou trouve deux degrs et vingt minutes , quivalant deux 

 mille cinq cent quatre-vingt-douze stades de 1 1 1 1 i/g au de- 

 gr; or, le farsang tant prs <\e trente stades, la distance, selon 

 Patrocle, serait de deux mille quatre cents stades': c'est pr- 

 cisment le nombre de stades que donne Eratosthne , cit par 

 Strabon un peu plus haut. Ainsi , les distances anciennes et 

 modernes s'accordent peu de. chose prs. Cet accord paratra 

 encore plus surprenant si on examine les mmes distances prises 

 le long des rives du lac Aral ' r on les trouve alors de trois mille 

 trois cent vingt stades , ou de quatre-vingt-trois farsangs 

 quarante stades. Enfin , si on prend pour termes extrmes l'em- 

 bouchure la plus occidentale du Gihon , et la plus septentrio- 

 nale du Sir-Daria , on aura quatre-vingt-deux farsangs soixante 

 stades. Ainsi , les trois indications donues par Patrocle , ou 

 plutt par les Persans qu'il avait consults , concourent d- 

 montrer que les deux embouchures de Y Oxus et de l'Iaxartes taient 

 la mme distance l'une de l'autre o elles sont aujourd'hui: donc 

 l'un et l'autre s'coulaient dans le lac Aral. 



