3oa NOTES DU LIVRE VI. 



remonter pendant une lieue ou deux le premier torrent gonfl 

 d'eau de pluie qu'il aura rencontr. Les Tartares, voyant Beckewitz 

 obstin suivre un projet chimrique, se seront bien gards de 

 lui dire la vrit', puisque l'erreur leur devait tre utile. 



Toutes ces questions seraient dcides si un voyageur, le 

 baromtre la main , pouvait aller par terre de Guriew As- 

 trabad , en tournant la mer Caspienne par l'orient. Les cartes 

 russes admettent des valles sablonneuses entre le cours actuel 

 de l'Oxus et la mer Caspienne. Mais sur quelles autorits se 

 fondent-elles ? Georgi dans sa Description de la Russie, et Gmelin 

 dans ses Voyages, reprsentent ce pays comme rempli d'une 

 chane de montagnes qui, sortant de la Steppe des Kirguis , se 

 continue jusqu' Astrabad , en sparant entirement le bassin du 

 lac Aral de celui de la mer Caspienne. 



Nous ne pouvons juger ce procs ; mais nous en avons fait 

 un rapport aussi clair que les connaissances actuelles le per- 

 mettent. 



Chap. XXVI , page 76 , ligne ai. 



Mediterraneo Persidis. Perside ou Perse sont des dnomina- 

 tions synonymes ; cependant quelques-uns entendent par la Per- 

 side la cte maritime de la Perse , et par la Perse l'intrieur du 

 pays. P. 



Cette distinction est vaine. D'autres ont voulu , avec un peu 

 plus de raison , que la Perside fut la province, originairement 

 royaume vassal de la Mdie ; et la Perse , le grand empire 

 fond par Cyrus , et lev au plus haut degr de puissance et de 

 gloire par Cambyse et par Darius I. La Perside se nomme au- 

 jourd'hui Fars ou Farsistan. V. P. 



Chap. XXVI, page 84, ligne i5. 



f x India renavigant mense JEgyptio Tybi incipienle , nostro de- 

 cembri : aut utique Meckiris JEgyptii intra diein sexlum , quod fit 

 intra Idus Januarias nostras. Il rsulte de ce passage que Pline a 

 crit ce chapitre entre les annes 4-8 et 5 1 de J.-C. , ou plutt qu'il 

 a emprunt cette notice un auteur qui crivait cette poque. 

 En effet , la concidence du 6 mchir et des ides de janvier ne 



