NOTES DU LIVRE VI. 3ofj 



Chap. XXIX, page 88, ligne 18. 



Rgna Parthorum. Les provinces des Parthes ont dj t men- 

 tionnes par Pline en dtail , et chacune dans leur ordre conve- 

 nable, savoir, les onze suprieures, qui sont l'Atropatne , cha- 

 pitre i3 (nnmrat. par Chifflet, arab.) ; la Mdie et la Parthie, 

 chapitre i ; l'Apavortne, l'Hyrcanie, la Margiane, la Bactriane, 

 laSogdiane, chapitre 16; laCapissne, l'Arakhosie, la Gdrosie ; 

 et les sept infrieures, qui sont la Paropamisade , l'Ariane, la 

 Drangiane, chapitre 23 ; la Carmanie , au mme chapitre 23 ; la 

 Perse , chapitre 25 ; la Susiane et Tlimade , dont il traitera 

 particulirement chapitre 26. P- 



Ligne 2 3.. 



Scythas. Scythes. Ces Scythes sont les habitans de la grande 

 Tartane actuelle. P. 



Page 90 , ligne 1. 



Parthia. Parthie propre. L'ancienne Parthie , selon la plupart 

 des gographes , comprend aujourd'hui la plus grande portion de 

 l'Irac-Adjmi vers le levant , et une partie du Khorassan vers le 

 couchant. Dupinet traduit le royaume de Y ex. Il ajoute en marge : 

 Le roi Noj a usurp le royaume sur le sophi , roi de Perse. P. 



In radicibus montium. Au pied des montagnes. Par ces mon- 

 tagnes il faut entendre les montagnes Caucasiennes , dont Pline 

 a en effet dj fait mention l'occasion des Parthes, lorsqu'il a 

 dit , chapitre 1 3 : Persarum rgna , qu nunc Parthorum intelligi- 

 mus.... Caucasis jugis adtolluntur. A la vrit , il place dans cette 

 phrase les royaumes des Parthes dans les montagnes mmes , et 

 ici il place la Parthie au pied de ces mmes montagnes , qui , 

 selon lui , servent de ceinture la contre parthique ; mais il faut 

 considrer que la Parthie , ou contre parthique propre , n'avait 

 pas beaucoup prs autant d'tendue que ce qu'on entendait par 

 l'empire desParthes. P. 



Ligne 4* 



Arianos. Les Arianes. L'Ariane comprenait, outre les Ariens 



