3ia NOTES DU LIVRE VI. 



Parthie occidentale, tant de biais que transversalement , c'est-- 

 dire de l'occident d't l'orient brumal. 



Chap. XXIX , page go , ligne i5. 



Utraque rgna incluait. Elle sert de borne commune au royaume 

 des Parthes et celui des Perses. Le pre Hardouin a entendu 

 utraque rgna , des provinces parthiques dsignes plus haut sous 

 le nom abusif de royaumes suprieurs et infrieurs ; mais il est 

 dmontr que la Mdie ne sert nullement de bornes aux pro- 

 vinces infrieures de la Parthie, puisque ces provinces infrieures 

 sont celles qui sont bornes , non par la Mdie, mais par le golfe 

 Persique. Il faut donc entendre utraque rgna des deux royaumes 

 de Perse et de Parthie. P. 



Ligne 16. 



Susianen. Susiane , aujourd'hui le Chusistan ou Khs-Istan. 



P. 

 Ligne 17. 



Adiabenen. Adiabne, l'orient du Tigre , au nord de Siravan , 

 vers le lieu o les cartes modernes nous montrent une ville nom- 

 me Cocherauvard. Voyez la carte des tats du grand-seigneur, 

 par N. Sanson. Dupinet traduit Diarbeck, mais il se trompe. P. 



Armeniam , l'Armnie. La grande Armnie , nomme de nos 

 jours Turcomanie. P. 



Ligne 19. 



Sinus Persicus. Golfe Persique , quelquefois nomm mer d'El 

 Catif , ou golfe de Bassera. P. 



Syrtibolos. Les Syrtes d'Afrique , dont on a parl au commen- 

 cement du cinquime livre. P. 



Ligne 20. 



Climax Megale. Climax Megal , c'est--dire la grande chelle . 



P. 

 Ligne 2 3. 



Laodiceam. Laodice. Dupinet traduit , la cit de Lor. P. 



