NOTES DU LIVRE VI. 3i3 



Cuap. XXIX , page 90 , ligne 24. 



Antiochus. Antiochus , premier du nom , fils de Seleucus Ni- 

 cator. P- 



Page 92 , ligne 1 . 



Passagardas. Passagardes, aujourd'hui Schiras selon le pre 

 Hardouin , rpond Passagard. On en a dj parl chapitre 23. 

 Au reste, ce mot s'crit chez d'autres auteurs Pasargad. Quinte- 

 Curce l'appelle Persagadum. La dnomination de ce chteau est 

 interprte par Stephanus, Persarum castra. Je pense donc que 

 Msag-Art rpond aujourd'hui Pasagardae, car le mot Art signifie 

 un Persan , comme on peut le voir chez Hrodote. P. 



Le vritable nom de cette ville est sans doute Fasa-Gard ou 

 Gherd; et il existe encore aujourd'hui dans ces parages une ville 

 de Fasa , qui est certainement la Pasagarde des anciens , et que 

 Golius donne comme la capitale du district de Darab ( les trois 

 autres sont Kobad, Chahpour et Ardchir ; mais , selon Nibuhr, 

 cette division est aujourd'hui tombe en dsutude). Il est faux de 

 dire que Chiraz reprsente Persagades ; l'Edrisi (page 12) met 

 soixante milles entre ces deux villes. Du reste, remarquons que 

 les anciens ont eu tort de confondre souvent Pasagarde avec 

 Perspolis: celle-ci s'appelait Farsa-Gherd, et non Fasa-Gherd. 



V. P. 



yri sepulcrum. Tombeau de Cyrus. Voyez la description de ce 

 tombeau confi aux soins des mages, chez Arrien, liv. vi. P. 



Ligne 3. 



Inter Parthos et Arianos. Entre les Parthes et les Arianes. Les 

 Parthes proprement dits , les Arianes , les Mdes et les Par- 

 tacnes, selon le pre Hardouin. P. 



P arlaceni. Les Partacnes. Leur ville tait Partaca , au- 

 jourd'hui Taichan , comme je prsume , vers les confins de la 

 Mdie et de la Perse ; aussi cette ville est-elle attribue la Mdie 

 par Stephanus. Voyez la carte de l'Asie par Van-Lochom. P. 



