NOTES DU LIVRE VI. 3 17 



dris , selon les divers manuscrits ; de plus , ces deux mots ab et 

 Sitris ont paru n'en faire qu'un , tellement que le pre Hardouin 

 fait de cette fausse leon Absidris ou Ab sitris , un fleuve ; mais le 

 sens le plus naturel de la phrase ne souffre point cette interpr- 

 tation. Il parat qu'il faut lire ab Sidris , c'est--dire prendre 

 depuis les sources chaudes ( ab aquis calidis ) , et que ce lieu a 

 rapport au lieu nomm aujourd'hui Arsac , dnomination qui 

 semble pareillement indiquer des sources chaudes. P. 



Chap. XXX, page 92, ligne 21. 



Azochis. Asochis , aujourd'hui Chuch , cette ville ayant, par 

 le laps de temps , perdu son article as , de mme que la Syrie est 

 le mme nom que l'Assyrie dpouill de ce mme article, comme 

 Trogue-Pompe l'observe. Chuch est une ville que la carte de 

 l'Asie, par Van-Lochom, nous montre l'orient de Zeugma, dont 

 Pline va bientt parler. P. 



Ligne 22. \ 



Diospage. Diospag , c'est--dire la roche de Jupiter. Hesy- 

 chius interprte aussi cette dsinence page, dans les noms o elle 

 se trouve, par un lieu escarp , tels que sont les rochers: n&ytf, 

 v^tix'bs tts. Le mot pagos a aussi le mme sens chez Euripide 

 et chez la plupart des autres auteurs. P. 



Poljtelia. Polytlie. C'est le nom moderne Calicala, qui, inter- 

 prt par les Grecs dans le sens de toute belle, aura t traduit par 

 eux par le mot polyteeia , qui signifie absouia, perfecta, eximi 

 pulchritudinis , etc. , parfaite , belle par excellence , accomplie en 

 toute sorte de beaut et de perfection. P. 



Straionke. Stratonice , c'est--dire victoire de l'arme. P." 



Ligne 23. 



Anthemus. Anthmunte. C'est la mme ville qu'il a nomme 

 Anthmusia au livre v , chapitre 2^ , o il parle galement de 

 Nicphorium qui suit, dont nous avons pari vers la fin du cha- 

 pitre 24. P. 

 Page 94 l'gne 10. 



Nannalchan. Armalkhar, c'est--dire Arar-Melkh, le fleuve- 



