3a4 NOTES DU LIVRE VI. 



runion se fait plus haut que le point fixe de leur jonction or- 

 dinaire ; en un mot , il s'agit d'une rivire qui descend d'Arzac 

 ( vestige du nom d'Arzanie ) , et qui va considrablement se 

 rapprocher du cours d'une rivire que j'ai dit tre le vrai Tigre , 

 et avec laquelle elle doit communiquer au moindre dborde- 

 ment. Du reste , cette rivire , que nous pourrions nommer ri- 

 vire d'Arzac , va se jeter ( quand elle achve compltement son 

 cours) , non directement dans le vrai Tigre , mais dans cette ri- 

 vire occidentale que les modernes s'obstinent prendre pour le 

 vrai Tigre, encore qu'elle ne soit qu'une des rivires tributaires 

 de ce fleuve. P. 



Chap. XXXI, page ioo, ligne 3. 



Arrhene. Arrhne , aujourd'hui mme la contre d'Arzerum , 

 en lui donnant un peu plus d'extension vers le nord que ne fait 

 Sanson , et en comprenant particulirement sous ce nom d'Ar- 

 zerum la partie la plus septentrionale et la plus occidentale de 

 cette contre. P. 



Ligne 4- 



Leviorque Arsanias innatat. Sans doute parce qu'tant , selon 

 toute apparence , une manation du lac Arthuse dont on a parl 

 plus haut , elles sont , comme lui , bitumineuses , et par con- 

 squent huileuses et surnageantes. * 



Ligne 6. 



Tigris autem ex Armenia, acceptis fluminibus claris... C'est--dire 

 au nord- ouest dans la partie de la Turcomanie o l'Euphrate 

 prend sa source. P. 



Ligne 7. 



Parthenia ac Nicephorone. Les deux rivires, Parthnie et Ni- 

 cphorion , dont parle ici Pline , sont celles dont l'une passe 

 l'occident de Dabyl , et l'autre Dabyl mme , et dont le con- 

 cours vers Maia-Farequin va former cette grosse rivire qu'on 

 prend abusivement pour le commencement du vrai Tigre. P. 



