NOTES DU LIVRE VI. 3a5 



Chap. XXXI , page ioo , ligne 10. 



Mesenes oppidum. C'est--dire la Msne suprieure , qui 

 comprenait la partie mridionale de l'Arzerutn jusqu' Bagdad ; 

 et depuis Bagdad jusqu' la mer, ou , ce qui revient au mme , 

 jusqu' l'embouchure commune du Tigre et de l'Euphrate , s'- 

 tendait la Msne infrieure. C'est pourquoi Philostorgius dfi- 

 nit la Msne une contre la fois fluviale et maritime. P. 



Confrez page 3ig , etc. 



Seleuciam Babjloniam. Sleucie Babylonienne, aujourd'hui la par- 

 tie de Bagdad qui est assise sur la rive occidentale du Tigre. P. 



Ligne ii. 



Aliero meridiem ac Seleuciam petit. L'un tire vers le midi, c'est- 

 -dire vers Sleucie. lie pre Hardouin veut que ce bras du Tigre 

 qui tire vers Sleucie soit celui que Stephanus nomme Dlas , 

 Eustathe Sylax , et que le bras qui tire vers le septentrion soit 

 celui qui conserve le nom de Tigre. Cependant le rcit constant 

 des voyageurs semble tablir que Bagdad , ou l'ancienne Sleucie, 

 est situe sur le Tigre propre. P. 



Ligne i3. 



Campos Couchas secat. Traverse la campagne Coch, c'est--dire 

 de Sleucie , qui, entre autres noms, eut celui de Coch, comme 

 l'observe Marcellin (liv. iv) ; cependant il y a eu d'autres villes 

 de Coch au voisinage de celle-ci. Consultez Ortelius. P. 



Ligne i5. 



Choaspem. C'est une rivire qui prend sa source tamadia, 

 et qui vient se jeter dans le Tigre vers Mossul. P. 



Media. Mdie , contre dont le chef-lieu actuel parat tre 

 Atamadia , vestige du nom de Mdie , et o d'ailleurs le Choaspe 

 prend sa source {Voyez la note prcdente). Selon Baudrand, 

 la Mdie des anciens renferme aujourd'hui le Scirvan , l'Adir- 

 beitzan , le Kilan, et la partie occidentale de l'Yrak-Agmi , qui 

 sont , ajoute-t-il, des parties de l'empire des Perses P 



